প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ২৯: সার্বভৌমত্বের শপথ
না-ইং, সাং-সাং-এর কথা শুনে বিন্দুমাত্র ইতস্তত না করে প্রত্যাখ্যান করল, “দুঃখিত সাং公子, আমি অন্তঃসত্ত্বা, আমার বিশ্রামের প্রয়োজন। আপনাকে ঘোরানোর বা ব্যাখ্যা করার মতো সময় আমার নেই। আপনি বরং অন্য কোনো পশু-মানবীকে সঙ্গী হিসেবে বেছে নিন।”
সাং-সাং তার দিকে তাকিয়ে মৃদু হেসে বলল, “আমি এখানে দুই মাস থাকব, হাতে যথেষ্ট সময় আছে। আপনার যখন শরীর ভালো লাগবে, তখনই আমাকে একটু ঘুরিয়ে দেখাবেন।”
“আমি...”
না-ইং আরও কিছু বলতে যাচ্ছিল, কিন্তু না-জিন বাধা দিয়ে বলল, “ছোট ইং, তুমি আমাদের গোত্রপ্রধান পদের উত্তরাধিকারী। সাং公子 আমাদের সম্মানিত অতিথি। তিনি যখন অনুরোধ করেছেন, তখন তুমি কীভাবে তা প্রত্যাখ্যান করতে পারো!”
“তাছাড়া, যদিও তুমি অন্তঃসত্ত্বা, তবুও গর্ভকালীন সময়ে হাঁটাচলা করা জরুরি। সারাদিন বিছানায় শুয়ে থাকলে...”
আমি আর সহ্য করতে না পেরে তার পেটে এক লাথি মারলাম, তারপর মাথা নিচু করে বমি করতে শুরু করলাম। এটা আমার কোনো ভণ্ডামি নয়, এই পরিস্থিতি সত্যিই বড্ড অস্বস্তিকর।
শেনলং জিনহুন আর কিছু বলল না, সে টাং ইয়ে-র উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছে। তবে সে কেবল একটি আত্মা, তার আগের মতো শক্তিশালী কোনো শক্তি আর অবশিষ্ট নেই। তাই এই মায়ার জগতে তাকে টাং ইয়ে-র শক্তির সাহায্য নিতেই হবে।
সে কারণেই, দেং হুয়া সহ পাঁচজন শিষ্য চানজিয়াও-তে প্রবেশের পর থেকেই বারোজন অমর দ্বারা বিশেষ মর্যাদায় সমাদৃত হয়েছে।
হাতে এই মূল্যবান তলোয়ার থাকা সত্ত্বেও, নানা দ্বিধাদ্বন্দ্বে পড়ে সেটি খাপবন্দিই রয়ে গেল, যার ফলে আজকের এই বিব্রতকর পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়েছে।
“ঠিক আছে, তাহলে মাস্টার, দয়া করে আগে দাম পরিশোধ করুন।” নাবিকের মতো দেখতে লোকটির চোখেমুখে আনন্দ, সে চটপটে মানুষই বেশি পছন্দ করে। যদি কেউ দরদাম করতে যেত, তবে সে বিরক্ত হতো।
কানে কেবল জলপ্রপাতের গর্জনের শব্দ ভেসে আসছে, অন্য কোনো শব্দ শোনা যাচ্ছে না। মাঝে মাঝে ইয়ান বেই-শুন-এর দিকে তাকিয়ে চোখের ইশারায় কথা বলার চেষ্টা করলাম।
স্পষ্টতই, দু-শা যা বলেছিল তা এই জায়গাটিই। হয়তো এটিই শেষ সীমানা, অথবা হয়তো অন্য কোনো পথ আছে। কিন্তু দু-শা-র শক্তির পক্ষে এখানে পৌঁছানো অসম্ভব। তার তো আমার মতো অলৌকিক ক্ষমতা নেই। তবে কি আমি ভুল পথে এসেছি? এটা কি সত্যিই শেষ সীমানা, নাকি পৃথিবীরই শেষ প্রান্ত?
তার চোখে ব্যর্থতার গ্লানি ফুটে উঠল, এরপর তার শরীর থেকে কালো ধোঁয়া বেরোতে শুরু করল এবং একটি অস্পষ্ট ছায়া হঠাৎ তার মাথার ওপর দিয়ে বেরিয়ে এল।
সবাই হাঁ করে তাকিয়ে রইল, যেন গলার ভেতরে কিছু আটকে আছে, যন্ত্রণায় কেউ কোনো শব্দ করতে পারল না।
ইয়ে ফেং যখন উদ্বেগের উৎস খুঁজছিল, তখন অনেক দূর থেকে ভেসে আসা হুয়াং সিয়াও-এর কণ্ঠস্বর তার চিন্তায় ছেদ ঘটাল।
তিয়ান ইয়ে অবাক হয়েছিল, সে ভাবতেই পারেনি প্রতিপক্ষ নিজে থেকে ভুল স্বীকার করবে।刚刚 তার হাসির আড়ালে লুকিয়ে থাকা সেই হিংস্র রূপটি মনে পড়ছিল তার... তবে সে বুঝল, প্রতিপক্ষের এই কৌশল তাকে মানসিকভাবে দ্বিগুণ আঘাত করেছে।
হেই পি-এর ভাষায় বলতে গেলে, ইয়াং বো নামের এই প্রথম স্কুলের নেতাটি খুবই অমানবিক। সে সবার কাছ থেকে সুরক্ষা ফি আদায় করে। সবার পকেটমানি এমনিতেই অল্প, তার ওপর সেই রক্তচোষা ইয়াং বো-কে তা দিতে হয়। তার চেয়ে বরং তার সাথে লড়াই করাই ভালো।
তাই ইয়ে লিন আর কিছু বলল না, পাওয়ার মতো কিছু পাওয়া গেছে এটাই যথেষ্ট। সত্যি বলতে, ফু তান না থাকলে সে যে ইউয়ানশেন ভেষজটির কথা শুনেছে, তা-ও হতো না।
তবে ফু লেই-এর সাথে আসা সেই ড্যান-মঞ্চের বৃদ্ধটির চেহারা ছিল গম্ভীর। সে ইয়ে লিন ও ফু লেই-এর লড়াইয়ের দিকে তাকিয়ে কখনো মাথা নাড়ছিল, আবার কখনো মাথা দোলাচ্ছিল। কে জানে সে কী ভাবছিল।
জিংজিং কোনো কথা না বলে দুই হাত দিয়ে গাড়ির সামনের ও পেছনের অংশ চেপে ধরল এবং এক তীব্র চিৎকার দিয়ে উঠল। হ্যান্ডব্রেক টানা থাকা সত্ত্বেও গাড়িটি ধীরে ধীরে সরে যেতে লাগল।
ল্যানটানা এবং অ্যাকোনাইট ছিল জিয়ান ড্যান-এর অধীনস্থ বিষাক্ত উদ্ভিদ। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে সবচেয়ে বিষাক্ত হলো রডোডেনড্রন।
এই কথায় জিয়াং শি-কি-র গালে লাল আভা ফুটে উঠল, সে কীভাবে প্রতিবাদ করবে তা ভেবে পেল না...
“যদি তাই হয়, তবে সামনের ওই তিনজনও যে আসল, তার কোনো নিশ্চয়তা নেই!” ইয়ে লিন মনে মনে ভাবল এবং শক্ত করে জুকুই তলোয়ারটি চেপে ধরে সেই তিনজনের দিকে এগিয়ে গেল।
আমাকে অনেক লোক ডাকতে দেখে চেন গুয়ান-এর মুখটা ফ্যাকাশে হয়ে গেল। কিন্তু যখন সে জিয়ান ড্যান এবং ওয়াং হান-দের দেখতে পেল, তখন তার মুখে এক কুটিল হাসি ফুটে উঠল।
হঠাৎ দরজায় দ্রুত করাঘাতের শব্দ ইয়ে কান-শুই-এর মনের সমস্ত সন্দেহে ছেদ ঘটাল।
টাং ফেই লুট হয়ে যাওয়া গুহাগুলোর দিকে তাকিয়ে মনে মনে এসব ভাবছিল।
গাড়িতে থাকা সবাই অবাক, মুগ্ধ! পুরুষদের ক্ষেত্রে এই শব্দটি সাধারণত ব্যবহার করা হয় না, কিন্তু এটিই ছিল সবচেয়ে মানানসই। দৌড়ে এসে বাতাসে লাফিয়ে ঘুরে লাথি মারা এবং মাটিতে নামা—এতটা নিখুঁত ও সাবলীল! এটা কি কোনো সিনেমা চলছে?
গাও ফেই কিছুটা দ্বিধায় ছিল, ইয়ামাগুচি-গুমি জাপানের বৃহত্তম অপরাধী চক্র। তাদের প্রভাব অর্থনীতি ও রাজনীতিতে অত্যন্ত শক্তিশালী। লিং ফেং-রা তাদের বিরুদ্ধে লড়বে, এটা গাও ফেই কল্পনাও করতে পারেনি।
“এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো ম্যাড ডগের অবস্থান খুঁজে বের করা এবং জিয়ানমাং মহাদেশের অন্ধকারে লুকিয়ে থাকা জিয়ানতিয়ান সম্প্রদায়ের শক্তিকে সমূলে উপড়ে ফেলা!” লিন ইউ মৃদুস্বরে বলল এবং এক কদমে হাজার মিটার পার হয়ে মুহূর্তের মধ্যে অনেক দূরে চলে গেল।
মেমফিস পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করে বুঝতে পারল, হেতাও-এর রক্ষীরা কেবল মরিয়া হয়ে ড্রাম বাজাচ্ছে, কিন্তু তাদের পরবর্তী কোনো পদক্ষেপ নেই। অবাক হওয়ার কিছু নেই যে সব সৈন্য বিভ্রান্ত হয়ে দাঁড়িয়ে আছে।
“ঘুম থেকে ওঠো, টাং ফেই।” পন্ডিত ফেং শুয়াং পশম শুকাচ্ছিলেন। এই পশমগুলো ঠিকমতো না শুকালে খুব দ্রুত নষ্ট হয়ে যেত এবং তখন সেগুলোর কোনো দাম থাকত না।
লিং ফেং আর কথা বাড়াল না। সৌজন্যমূলক কিছু কথা বলে সে চুপচাপ বসে থাকল এবং ফোনে কথা বলার ভান করে টিফাকে নিয়ে বেরিয়ে গেল।
“আমার কেন যেন মনে হচ্ছে পরিবেশটা অদ্ভুত, কেমন যেন অস্বাভাবিক...” অন্য একজন উচ্চতর আধ্যাত্মিক গুরু সতর্ক দৃষ্টিতে বলল।
“ধন্যবাদ বড় ভাই যুবরাজ, আপনার করুণার জন্য!” দরজার কাছে পা বাড়াতেই পেছন থেকে লেং হুয়া-টিং-এর আন্তরিক কণ্ঠস্বর শোনা গেল।
সু জিন-ইউ মৃদু হাসল। তার দৃষ্টি চেন শুয়ান-সি-র দিকে। “কার্প মাছের ড্রাগন দ্বারে লাফ দেওয়ার মতো, বর্তমানের মর্যাদা আগের মতো নয়। বাবা একটু আগে এসে জানালেন, এই বছরের যুবরাজ্ঞী নির্বাচনের প্রার্থী ঠিক হয়ে গেছে...” সে চায়ের কাপ হাতে নিয়ে দুজনের ভিন্ন ভিন্ন অভিব্যক্তি পর্যবেক্ষণ করতে লাগল।
“কাউকেই ডাকো, কোনো লাভ হবে না। এখানে কেউ আসবে না।” লোকটি কুৎসিত হাসি হাসল, তার দাড়িওয়ালা মুখটি মেয়েটির ঘাড়ের কাছে এগিয়ে এল।
কথা শেষ করেই লি জি তার তলোয়ারটি অবিরাম ঘোরাতে লাগল। প্রতিবার তলোয়ার চালানোর সাথে সাথে একটি করে লাল ম্যাপল পাতা তলোয়ারের ডগায় ফুটে উঠতে লাগল।
“মহারাজ, আমার মনে হয় নিষ্ঠুর মন্ত্রীদের বিদ্রোহের কথা কেবল আপনার চিন্তায় কল্পনা হিসেবে দেখা দিচ্ছে, তাই আপনি এত ক্লান্ত বোধ করছেন।” বিশ্বস্ত মন্ত্রী মাথা নিচু করে বিনীতভাবে বলল।