প্রথম খণ্ড, অধ্যায় ২৭: না ইং ভালো স্ত্রী, সু মানমানই দুষ্ট স্ত্রী!
পৃষ্ঠা ১/৩
চারপাশের গোত্রবাসীরা কুয়েউয়ের কথা শোনার পাশাপাশি এই পুরো প্রহসনটি দেখার পর, ছায়ার সর্বোচ্চ প্রজননক্ষমতায় বিস্মিত হওয়া ছাড়া কুয়েউ ও শ্যু মানমানকে দোষারোপ করতে শুরু করল।
“ছোট ছুরি দিয়ে পেছন চিরে চোখ খুলেছে যেন! কোনো পশুমানুষ এতটা নীচ হতে পারে?”
“ভাবতেই পারিনি, শ্যু মানমানই আসল দুষ্টা স্ত্রীপশু! এতদিন কী নিখুঁত অভিনয়ই না করেছে—আমাদের সবাইকে ঠকিয়েছে!”
“শুধু আমাদের ঠকানো নয়, শ্যু মানমান তো আমাকে একেবারে বোকা পশু ভেবে নিয়ে খেলেছে!”
“সেদিন কোন দানব বা অপদেবতা আমার চোখ অন্ধ করে দিয়েছিল যে, শ্যু মানমানের মতো দুষ্টা স্ত্রীপশুকে সাহায্য করে ছায়ার মতো নির্দোষ ছোট স্ত্রীপশুটিকে অপবাদ দিয়েছিলাম!”
“কুয়েউ একজন মহাযাজক হয়েও...”
আমি যখন ‘ছুরির আঘাত’ কথাটি বললাম, হাই শেং বাদামি রঙের চশমার আড়াল দিয়ে আমার দিকে তাকাল। শেষে দিয়ানেংয়ের হাত থেকে জিনিসটি নিয়ে নিচু স্বরে ধন্যবাদ জানাল।
এবার লুও ফেং নীরব হয়ে গেল। এমন অনুভূতি তারও হয়েছিল—সেটি ঘটেছিল জিন খে-শিনের সঙ্গে। সে কথা মনে পড়ল তার কৈশোরের সময়কার।
বেশ গৌরবের সঙ্গেই বলছি, আমাকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হয়েছিল। চিকিৎসকের কথামতো, আমার একটি পাঁজরের হাড় ভেঙেছিল। এতক্ষণ চলাফেরা করেও ব্যথায় চিৎকার না করায় আমাকেই বেশ বাহবা দিতে হয়।
সেই রেশমি পোশাক পরা মধ্যবয়স্ক ব্যক্তি, তিং হুংহু, কোমর নত করে বলল, “অধীনস্থ আপনার আদেশ পালন করবে!” এই বলে সে কয়েক পা পিছিয়ে গিয়ে হঠাৎ ঘুরে দাঁড়াল, লাফিয়ে দড়ির সেতুর ওপর উঠল এবং সোজা অপর পারে ছুটে গেল।
অধ্যক্ষ লি মৃদু হেসে বললেন, “এমন বড় কোনো ব্যাপার নয়, আমি শুধু নিজের সাধ্য অনুযায়ী কাজ করেছি।” এই বলে তিনি ঘুরে চলে গেলেন এবং হাতে থাকা লিলিফুলটি দরজার কাছে রেখে দিলেন।
নতুন কোনো বন্দি প্রথম দিন কারাগারে এলে, ভেতরের পুরোনো বন্দিরা বিচারব্যবস্থার লোকদের মতোই তাকে জেরা করে।
বাই হাও আবার তার কথামতো ধীরে ধীরে পা নামিয়ে দিল। পা নামাতেই সে অনুভব করল, শরীর হঠাৎ ভারী হয়ে গেছে; পরক্ষণেই টুপ করে আবার সেই পাথরের ওপর পড়ল।
ইয়ে মো নিজেই গাড়ির ভীষণ ভক্ত—ভালো গাড়ি দেখলে আর সেখান থেকে নড়তে পারে না। বিক্রি করবে? নাকি করবে না?
“তোমার কি একটু পরেই ক্লাস নেই?” লুও ফেং হাতঘড়ির দিকে তাকাল। তখন বোধহয় দুপুর দুটো বাজে, অর্থাৎ বিকেলের প্রথম ক্লাস শুরু হওয়ার সময়।
পৃষ্ঠা ১/৩
পৃষ্ঠা ২/৩
“আমার মনে হয়, পরবর্তী পদক্ষেপ হিসেবে ভবিষ্যতে বিদেশি শক্তির সঙ্গে যুদ্ধে নামার সময় যেসব জিনিস আমাদের প্রস্তুত রাখা দরকার, সেগুলো নিয়েই আলোচনা করা উচিত!” কথাটি বলল দীর্ঘজীবন জোটের এক সিদ্ধান্ত-কমিটির সদস্য।
সে কখনো ভাবেনি যে পরিস্থিতি এমন পর্যায়ে গিয়ে দাঁড়াবে। সময় যদি পিছিয়ে নেওয়া যেত, লিউ ইয়ে শপথ করে বলত, লিউ ইয়ে-কে হত্যার জন্য সে কোনোদিনই লোক পাঠাত না।
দুজনের আলোচনা শেষ হলে লিন ইউয়ে লিউ ইউনশুয়াংকে বিশ্রাম নিতে বলল। নিজে ঘর থেকে বেরিয়ে থিয়েন মু প্রমুখের কাছে গিয়ে বিষয়টি নিয়ে পরামর্শ করতে লাগল। তবে শক্তি প্রায় ফিরে পাওয়া লিউ ইউনশুয়াং জানাল, তারও বিশ্রাম দরকার হলেও সে তাদের সঙ্গে মিলে পাল্টা-কৌশল নিয়ে আলোচনা করতে চায়। লিন ইউয়ে তাকে বাধা দিল না।
সেটা যেহেতু অন্যের এলাকা, বেশি লোক নিয়ে যাওয়া সবসময় ভালো নয়। এবার সে গোপনে প্রবেশ করে দেখবে, দানব-প্রাসাদের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়া যায় কি না। মানুষ উদ্ধার করাই প্রথম কাজ; প্রতিশোধের কথা পরে ভাবা যাবে।
মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসার আনন্দে উচ্ছ্বসিত হয়ে তার দিকে ছুটে আসা প্রতিশোধ-সেনাদের দেখে লিউ ইয়ে বরং ভ্রু কুঁচকে ফেলল।
শেষ পর্যন্ত শিয়ে শুরোং অসহায়ভাবে ঠান্ডা জল দিয়ে মুখ ধুয়ে মুখের উত্তাপ কিছুটা কমাল।
আমার মনে হচ্ছে ছিন ইহেং এখনও বুড়োকে বিষয়টি বলতে চায় না। কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতিতে না বললে বোধহয় সমস্যার সমাধান হবে না।
প্রায় আধঘণ্টা পর ফাং ইয়ান হেসে মাথা নাড়ল। হঠাৎ সে বুঝতে পারল, এই মুহূর্তে তার করার মতো কোনো কাজই নেই। একমাত্র যা করতে পারে, তা হলো অপেক্ষা—লিংছিং প্রাসাদের লোকেরা এসে পাওনা আদায়ের আগ পর্যন্ত অপেক্ষা।
গেরিলা বাহিনীর ব্যাপারে নির্দেশ দেওয়া মাত্রই রাজনৈতিক কমিটি সামরিক কমিটির কাছে একটি নির্দেশ পাঠাল—একটি ডিভিশনের সৈন্য আলাদা করে প্রশিক্ষণ দিয়ে ছেংলিং নৌবাহিনী গঠন করতে হবে।
ইয়ে শাওহুয়া বেশ আনন্দিত হলো। ইয়ে পরিবারের এই স্তরের প্রতিরক্ষা নিয়ে নিয়ে হেংকে আটকানো সম্ভব নয়, কিন্তু নিয়ে হেং স্পষ্টতই ভাবেনি যে ইয়ে পরিবারের সঙ্গে এখন মু লিউও আছে।
কিন্তু ঝু সহকারী তাদের দিকে বিন্দুমাত্র মন দিল না; শুধু লান দিয়েরের দিকে তাকিয়ে রইল—মুখে অভিমান, অথচ প্রতিবাদ করার প্রবল ইচ্ছা।
“শেনথু কাকা, আপনি কি কোনো কাজে আমাকে খুঁজছেন?” অনেকক্ষণ পর গং উইয়াও অবশেষে বাতাসে জমে থাকা চাপ সহ্য করতে না পেরে তার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল।
সু ঝেহেন কী করে তাকে ফুলদানিটি দিয়ে আঘাত করতে দেবে? সে সরে গেল। কিন্তু সে সরে যেতেই ফুলদানিটি গিয়ে আঘাত করল সু বৃদ্ধপ্রভুর গায়ে।
আসার পথে সে চোখ-আত্মার সাহায্যে পথজুড়ে চিহ্ন রেখে এসেছিল। পরে মু জিংশু প্রমুখকে খুঁজে পেলে সেই পথ ধরেই ফিরে আসা যাবে। আসল পথটি ঠিক আছে কি না নিশ্চিত করার জন্য সে সাধারণত চোখ-আত্মাকে আবার পেছনে পাঠিয়ে পরীক্ষা করত। কিন্তু এবার চোখ-আত্মা ফিরে গিয়ে দেখল, সব চিহ্নই অদৃশ্য হয়ে গেছে; এমনকি কিছু ভূপ্রকৃতিও বদলে গেছে।
তার ওপর অন্যান্য বয়োজ্যেষ্ঠরা তাদের যে লাল খাম দিয়েছিল, সব মিলিয়ে এই কয়েক দিনে তাদের হাতে কয়েক লিয়াং রুপোও এসে গেছে।
সে ঘুরে অনিচ্ছুক শুমানকে টেনে নিয়ে যেতে চাইছিল, এমন সময় ওই লোকেরা সেই মেজর জেনারেল ইউনকে তুলে ধরল।
পৃষ্ঠা ২/৩
পৃষ্ঠা ৩/৩
লিয়াং পরিবার সঙ্গে সঙ্গেই বিষয়টির অন্তর্নিহিত যোগসূত্র বুঝে গেল। শ্যু পরিবারের দিকে তাকানোর সময় তার চোখে বিরাগ আরও স্পষ্ট হয়ে উঠল। সে অনায়াসে একটি অজুহাত বানিয়ে পাশে থাকা দাসী-ভৃত্যদের চলে যেতে বলল। তারা বাইরে গিয়ে কী করবে, লিউ ইউয়েই তা কিছুটা অনুমান করতে পারল; দং ছিনইয়ানও স্বাভাবিকভাবেই তা বুঝতে পারল।
যত ভাবছিল, ততই অদ্ভুত লাগছিল তার কাছে। সে সাদা কাগজটি তুলে ধরে দেখতে লাগল। ঠিক তখনই সে আবিষ্কার করল, কিছুক্ষণ আগে হাতে লেগে থাকা রক্তের দাগ সাদা কাগজের সঙ্গে মিশে গেছে। মনে মনে সে আঁতকে উঠল—সর্বনাশ! এই রক্ত যদি কাগজে থেকে যায়, পরেরবার জাহা এলে তো বিষয়টি ধরে ফেলবে!
গু মিংদে ভ্রু কুঁচকে চিন্তায় ডুবে গেল। স্পষ্টতই তাকে বিষয়টি ভালোভাবে গুছিয়ে ভাবতে হবে; চাও পরিবারের মহিলাকে সে সরাসরি কোনো উত্তর দিল না।
ফেং ছেংছেং যত বেশি ভাবছিল, তার মুখ ততই লাল হয়ে উঠছিল। অজান্তেই তার দৃষ্টি গিয়ে থামল বিছানার পাশের টেবিলের ওপর রাখা একটি বড় ও মোটা কলার দিকে।
লিউ তানইয়ানের মুখমণ্ডল মুহূর্তে শীতল হয়ে উঠল। সে সরাসরি উড়ে এসে ছেন ফানের গলা মটকে দিতে উদ্যত হলো। কিন্তু ছেন ফানের মুখের দিকে তাকিয়ে তার মনে হলো, মুখটি যেন কোথাও দেখেছে। এতে তার মনে পড়ে গেল, আগেরবার ভূভূমিতে অসংখ্য高手ের আক্রমণের সময় যে কিশোরটি হাত বাড়িয়ে তাকে সাহায্য করেছিল, তার কথা।
এই মুহূর্তে বেই জিজুন অবশেষে স্বস্তির নিশ্বাস ফেলল। সবার প্রশংসা শুনে সে বুঝল, এবার তার বাজি সঠিক হয়েছে। শুধু পরিবারের সমস্ত সম্পদ নষ্ট হওয়া থেকে রক্ষা পায়নি, বরং তা দশ গুণেরও বেশি বেড়ে গেছে।
সে অবশ্য অন্ধ আত্মবিশ্বাসী ছিল না। কারণ লং দানদাই প্রমুখ তাকে আবিষ্কার করার অনেক আগেই ফু শানজুন তার পায়ের নিচে একটি ভূশাস্ত্রের বিন্যাস এঁকে রেখেছিল।
কথাটি শুনে থাং ঝেংউয়ে কাঠের পুতুলের মতো দাঁড়িয়ে রইল। অন্যজন পছন্দ না করলে কি এভাবেই লেগে থাকতে হয়? এতে কি সত্যিই কোনো অর্থ আছে?
“যদি সত্যিই এটি অলৌকিক রূপান্তর চুল্লির গুপ্তনকশা হয়, তবে জিনিসটি অত্যন্ত মূল্যবান। আমি এটি নেওয়ার সাহস করছি না, আপনি বরং নিজের কাছেই রাখুন!” হক কখনোই বিশ্বাস করত না যে পৃথিবীতে আকাশ থেকে এমন সৌভাগ্য ঝরে পড়ে। আর পড়লেও, তা যে তার মাথাতেই এসে পড়বে—সেটিও সে বিশ্বাস করত না।
তার মনে হলো, ছেন ফান আর ইয়াং থিংয়ের সম্পর্ক আসলে খুব সাধারণ বন্ধুত্বের বেশি কিছু নয়। কেউ তোমাকে নিমন্ত্রণ করেছে মানে সে তোমাকে সম্মান দিয়েই ডেকেছে; সেখানে ভান করে গাম্ভীর্য দেখানোর কোনো দরকার নেই, আর তার অধিকারও নেই।
লিউ ইউয়ের সত্যিই মনে হলো, লিউ হাই নামে এই ভূমি দপ্তরের প্রধানের আজগুবি কথা বলার ক্ষমতা অসাধারণ।
নগরদ্বারের সৈন্যরা যাতায়াতকারী সাধারণ মানুষদের অত্যন্ত কড়াভাবে তল্লাশি করছিল। বিশেষ করে পালকিতে যারা যাচ্ছিল, তারা যে-ই হোক না কেন, পালকির ভেতর ঢুকে পরীক্ষা করা হচ্ছিল; এমনকি আত্মা-উদ্গমের জন্য নিয়ে যাওয়া শবাধারও রেহাই পাচ্ছিল না।
সেই মুহূর্তে ছু ফেই অনুভব করল, তার সমস্ত মর্যাদা যেন ওয়াং পিং পায়ের নিচে মাড়িয়ে দিয়েছে। ওয়াং পিংয়ের সামনে তার অহংকারের কোনো মূল্যই নেই; বরং ওয়াং পিং তাকে বিন্দুমাত্র গুরুত্ব দেওয়ারও প্রয়োজন বোধ করছিল না।
পৃষ্ঠা ৩/৩