প্রথম খণ্ড, ত্রিশতম অধ্যায়: সে গালাগালি শুনে আনন্দিত হলো
প্রথম পাতা
পরদিন সকালে হ্য ঝাওইয়ানকে বেশ সতেজ ও প্রফুল্ল দেখাচ্ছিল, খুব ভোরেই সে বেরিয়ে পড়ল।
শেন ছিংনিং ঘুম থেকে উঠে কোমর ডলতে ডলতে বিড়বিড় করে গালিগালাজ করতে লাগল।
তার পরিকল্পনা ছিল আজ রাস্তার ধারে ছোট দোকান নিয়ে বসার, কিন্তু এখন প্রায় দুপুর হয়ে এসেছে দেখে সে অগত্যা তার স্পেস থেকে একটি হ্যান্ড-গ্র্যাব প্যানকেক আর এক কাপ সয়াবিন দুধ নিয়ে তড়িঘড়ি গাড়িতে উঠে পড়ল।
সাংহাইয়ে চাংগে ইনভেস্টমেন্টের সাতটি পূর্ণ মালিকানাধীন প্রতিষ্ঠানের বাইরেও আরও কিছু কোম্পানিতে তাদের শেয়ার রয়েছে। তবে এসব কোম্পানির মালিকানা কাঠামো বেশ জটিল, তাই তারা কোনো পদক্ষেপ নিতে সাহস পাচ্ছে না, পাছে অন্য বড় কোনো পক্ষকে চটিয়ে ফেলে।
ভোর থেকেই অনেক ভক্তরা উদযাপনে মেতেছে, ইয়ান লি-র ওয়েইবোতে ব্যক্তিগত বার্তা, রিটুইট এবং মন্তব্যের সংখ্যা কয়েক লক্ষে পৌঁছেছে।
আগে ভেবেছিলাম ওরা মানুষ, তাই আমি কিছুটা সংযত ছিলাম, কিন্তু এখন থেকে ওদের মুখোমুখি হলে আমি নির্দ্বিধায় হাত খুলে লড়তে পারব।
“ফেইয়াং ভাই, তুমিও বরং একটু বিশ্রাম নাও।” ছিংইয়া দরজার কাছে গিয়ে দাঁড়াল। তার মন খারাপ থাকলেও তা ছিল ক্ষণস্থায়ী। সে নিজের আবেগের কারণে ফেইয়াংকে বিরক্ত করতে চায়নি, তাই শান্ত ও মার্জিত হেসে সে ঘুরে চলে গেল।
লিউগুয়াং জাতির মানুষদের গতিতেও এই বিশাল শূন্য এলাকা পাড়ি দিতে অন্তত দশ দিন সময় লাগার কথা। কিন্তু তারা মাত্র তিন দিন চলার পরই আবহাওয়া অস্বাভাবিক রকমের শুষ্ক ও উত্তপ্ত হয়ে উঠল।
কিন্তু সে যেই অভ্যন্তরীণ শক্তি সঞ্চয় করতে যাবে, অমনি দেখল ইয়াং লিন-এর হাতের তালু থেকে আসা আঘাতটি শব্দস্তর ভেঙে শব্দ তৈরি করেছে। ভয়ে তার মুখ ফ্যাকাসে হয়ে গেল, সে তার সমস্ত অভ্যন্তরীণ শক্তি দিয়ে সেটি প্রতিহত করার চেষ্টা করল।
“আমি ইয়ান দিদির সাথে সব সময় ভালো ব্যবহার করব! আমি শপথ করছি!” সু ছি ভয় পাচ্ছিল যে সে হয়তো তাকে বিশ্বাস করছে না, তাই সে তার ডান হাত তুলে শপথের ভঙ্গিতে দাঁড়িয়ে রইল।
বড় যুবরাজ পরিস্থিতি বেগতিক দেখে একটি বজ্রবোমা ছুড়ে মারলেন। শুয়েন ইউ চটপটে ভঙ্গিতে সেটি এড়িয়ে গেলেন। বোমাটি আকাশে বিস্ফোরিত হয়ে চারদিকে ঘন ধোঁয়া ছড়িয়ে দিল।
পাগলামির দিনগুলো ছিল খুব সহজ; সে কাঁদত, হাসত, রেগে যেত, চিৎকার করত। নিজের পছন্দের সবকিছু নির্দ্বিধায় ছিনিয়ে নিত, আর যা অপছন্দ তা সরাসরি প্রত্যাখ্যান করত।
দ্বিতীয় পাতা
পশ্চিমা জংলি জাদুকর সাময়িক আতঙ্ক কাটিয়ে নিজেকে সামলে নিলেন: নিশ্চয়ই এটি তার ওস্তাদের দেওয়া কোনো বজ্রবিদ্যার কবচ। এমন জিনিস একটা খরচ করলে একটা কমে যায়, তাই তাকে ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
মানুষ সংখ্যায় বেশি নয়, তবে তারা সবাই অত্যন্ত দক্ষ। তারা সরাসরি ডংঝো জেনারেল হল থেকে পাঠানো হয়েছে এবং পং হু তাদের নেতৃত্ব দিচ্ছেন, তাই ঝং পরিবারের কোনো নির্দেশ তারা বিনা প্রশ্নে মানবে না।
মাথা ফেটে যাওয়ার মতো যন্ত্রণায় কাতরাতে থাকা লিন শিংচেন বুঝতে পারছিল না এটি কি অন্য জগতে আসার পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া। পৃথিবী থেকে যখন সে এখানে এসেছিল, তখন তো এমন প্রতিক্রিয়া হয়নি; তাহলে জিউ ইয়াও শিংচেনের নিচে আসার পর কেন এমনটা হচ্ছে?
শেন নিয়ানই-এর মনে আসলে আরও একটি প্রশ্ন ছিল—তা হলো, শিয়াং কনকুবাইন সম্প্রতি যে ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেকে আড়ালে রাখছেন তা নিয়ে। যদি তিনি সংযত হতে জানতেন, তবে প্রাসাদে আসার শুরুতেই সম্রাটের নজর কাড়ার জন্য নিজের সমস্ত শক্তি ব্যয় করে প্রাসাদের অন্য সব নর্তকী ও উপপত্নীদের শত্রু বানিয়ে ফেলতেন না।
“ধন্যবাদ, ধন্যবাদ! রক অ্যান্ড রোলের সম্মানে পান করছি...” হাউজি গ্লাস তুলে টোস্ট করল। চার পুরনো সহপাঠী দুনিয়াবি পরিচয় ভুলে গিয়ে সহপাঠীর সম্পর্কে মদ্যপ হয়ে একে অপরকে জড়িয়ে ধরে অঝোরে কাঁদতে লাগল।
সুন শিনিং তাকে চিনতে পারল, সে সেই হান ইউছিং যে লোকগাঁথা ও ইতিহাস নিয়ে লিখত। সে ভাবেনি যে লোকটা তাকে চিনতে পারবে, কারণ সেই দোকানে তাদের একবারই দেখা হয়েছিল, তাও ছিল খুব ক্ষণিকের জন্য। এরপরই তাকে তিন নম্বর যুবরাজের প্রাসাদের লোকজন নিয়ে গিয়েছিল। সে সতর্ক দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইল, পাছে লোকটার কাছে কোনো গোপন চাল থাকে।
সে জানত জোসেফ তাকে অবশ্যই বিশ্বাসঘাতকতা করবে এবং রলকে কাজে লাগাবে। এই পুরনো শেয়াল কি আর তার চোখের আড়ালে থাকতে পারে?
সে ভেবেছিল, আগে মজাটা দেখুক, তারপর যখন সু ফান মার খেতে খেতে বেহাল হয়ে পড়বে, তখন সে নিজের গাড়ি নিয়ে চম্পট দেবে।
গতবারের ঘটনার ব্যর্থতার পর থেকে চেন শিউলিয়ানের মনে ঝাও জিলংয়ের জন্য সবসময় এক ধরনের অপরাধবোধ কাজ করত। সে সবসময় ঝাও জিলংয়ের মুখোমুখি হওয়া এড়িয়ে চলত, কারণ তার সামনে এলে সে নিজেকে অপরাধী মনে করত।
“শুই!” লিয়েনকে লাফিয়ে উঠতে দেখেই দ্বিতীয় দফার তীরগুলো তার দিকে ধেয়ে এল। এবার তারা স্পষ্টতই তার অবতরণের জায়গা লক্ষ্য করে তীর ছুড়েছে। যদি সে এই জগতের গতির নিয়ম না ভাঙে, তবে নিচে নামার সময় লিয়েন অবশ্যই তীরের আঘাতে বিদ্ধ হবে।
শু রং-এর দক্ষতা বাও ঝং-এর চেয়ে অনেক গুণ বেশি ছিল। আগের সেই কোপটি ছিল তার সমস্ত শক্তির বহিঃপ্রকাশ। বাও ঝং যখন তার অস্ত্র দিয়ে আটকাতে গেল, শু রং তার তলোয়ারের কৌশল বদলে ফেলল। তলোয়ারটি বাও ঝং-এর অস্ত্রের গা ঘেঁষে আড়াআড়িভাবে চলে গেল এবং পরক্ষণেই বাও ঝং-এর গলা কেটে ফেলল।
“হুম, আমাকে ক্ষমা করার কথা ভাবছ? স্বপ্নেও না! আজ আমি তোমাকে নরক যন্ত্রণা দেব!” ওয়াং লুনের কণ্ঠস্বর মোটা লোকটির কানে ভেসে এল, আর সেই সাথে সে লোকটির পায়ের নিচে সজোরে আঘাত করল।
তৃতীয় পাতা
গুও জিয়ার চেয়ে জিয়া সু সবসময় স্থিতধী হিসেবে পরিচিত ছিলেন। তিনি কাজ করার আগে সব পরিকল্পনা নিখুঁতভাবে সাজিয়ে নিতেন। এই মুহূর্তে তার মনের হঠাৎ আসা এই পরিকল্পনা তার স্বাভাবিক কাজের ধারার বাইরে ছিল, তাই ডং ঝুও তার এই দুঃসাহসিক চিন্তায় এতটাই স্তম্ভিত হয়ে গিয়েছিলেন যে, তিনি কিছুক্ষণ নির্বাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন।
“আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমাদের গোপনীয়তার কড়া ব্যবস্থা আছে। মেয়র আন ছাড়া আর কেউ কিছু জানতে পারবে না।” লোকটি হেসে আশ্বস্ত করল।
“একবার চেষ্টা করলেই বুঝতে পারবে।” বড় মাথার হাঁসের দিকে একটি ম্যাজিক বল ছুড়তেই সেটি লক্ষ্যভ্রষ্ট হলো, তবে তাতে হাঁসটি তার দিকে আকৃষ্ট হয়ে এল।
কিন্তু প্রতিবার কথাগুলো বলতে গিয়ে লিন ইউমিং বুঝতে পারছিল না কীভাবে শুরু করবে। এই ধরনের কথা ঝাও ইয়া পিংকে বলা খুব কঠিন। তারা বন্ধু যেমন, তেমনি প্রতিদ্বন্দ্বীও।
সবাই হাঁ করে তার দিকে তাকিয়ে রইল। তাদের মনে হলো সে সত্যিই এক অদ্ভুত চরিত্র। কিছুক্ষণ আগেই লিন পরিবারের গালিগালাজ করছিল, আর এখন তাদের বাড়িতেই থাকতে চায়। সে কি নিজেকে এখনো সেই পুরনো চেন ভাবছে, যে ধনী পরিবারে বিয়ে করে তিন ছেলের মা হয়ে অন্যদের ওপর ছড়ি ঘোরাতে চাইত?
মুরং দি গাড়ির জানালা দিয়ে বাইরে শেন শিয়িকে দেখছিল। আজকের শেন শিয়িকে অসাধারণ সুন্দর দেখাচ্ছিল, তার গালের টোলগুলো খুব আকর্ষণীয় ছিল। তার পোশাকও ছিল বেশ মানানসই।
ওয়াইয়াং ইংচি নানগং লিনইয়ের দিকে তাকাতেই তার ব্যক্তিত্বে মুগ্ধ হয়ে গেল। এই প্রথম সে নানগং লিনইকে এমন ক্যাজুয়াল পোশাকে দেখছে।
এরপর, লিউ ছিংশান রিমোট কমিউনিকেশন ফোনের মাধ্যমে খেরুশিয়েট গোত্রকে বললেন: “ডিরেক্টর খেরুশিয়েট, আপাতত জেনারেল বিল রেড স্টোন ব্রিজ এলাকায় অপেক্ষায় আছেন, তিনি সরাসরি যুদ্ধ পরিচালনার জন্য আসতে পারছেন না। তাই এই পরিস্থিতিতে, ফ্রন্টলাইনের সামরিক কমান্ড সাময়িকভাবে আপনি পরিচালনা করবেন।”
ইয়াং ঝাওইউয়ানের অহংকারী চেহারা দেখে সি তু ফেইয়ের দাঁতে দাঁত চেপে রাগ হচ্ছিল। এই লিয়াংঝৌ অঞ্চল ছিল তার ক্ষমতার কেন্দ্র, আর এখন ঝাও বাহিনী এর অর্ধেকেরও বেশি দখল করে নিয়েছে।