অধ্যায় ১৫৭: দলবদল

이번 ট্রান্সফার উইন্ডোটি অত্যন্ত জমজমাট ছিল, বিশেষ করে প্রিমিয়ার লিগে উত্তেজনার কমতি ছিল না।
মানতেই হবে যে প্রিমিয়ার লিগের ক্লাবগুলোর প্রচুর অর্থ রয়েছে, আর এর প্রধান কারণ হলো লিগের বাণিজ্যিক প্রসার।
এর মধ্যে টিভি সম্প্রচার স্বত্ব থেকে আসা আয়ই হলো প্রিমিয়ার লিগের ক্লাবগুলোর আয়ের প্রধান উৎস।
তাই কেউ কেউ বলে থাকেন যে প্রিমিয়ার লিগের সবচেয়ে দুর্বল বা তলানির দলটি বিক্রি করলেও তার মূল্য অন্তত দশ কোটি হতে পারে।

এই ট্রান্সফার উইন্ডোতে ম্যানচেস্টার সিটি তাদের আর্থিক শক্তির পূর্ণ প্রদর্শন করেছে।
ভলফসবুর্গ থেকে সাড়ে সাত কোটি ইউরো ট্রান্সফার ফিতে বেলজিয়ান মিডফিল্ডার কেভিন ডি ব্রুইনাকে দলে ভিড়িয়েছে তারা, আর এটিই ছিল প্রিমিয়ার লিগের সবচেয়ে বড় ট্রান্সফার।
বর্তমানে ঝাং সিঝি এখনো ভলফসবুর্গেই রয়েছেন, তবে ছাই চিয়ানের আগের জীবনের সাথে এর কিছু পার্থক্য রয়েছে।
গত মৌসুমে ঝাং সিঝি কিছু ম্যাচ খেলার সুযোগ পেয়েছিলেন, যদিও সংখ্যাটি খুব বেশি নয়, তবে তা তার আগের জীবনের চেয়ে অনেক বেশি ছিল।
আর ডি ব্রুইনার প্রস্থান করার ফলে হয়তো তার খেলার সুযোগ আরও কিছুটা বাড়তেও পারে।

ডি ব্রুইনা ছাড়াও ম্যানচেস্টার সিটি লিভারপুল থেকে ছয় কোটি পঁচিশ লাখ ইউরো খরচ করে রহিম স্টার্লিংকে দলে টানে।
এখানেই থেমে থাকেনি ম্যানচেস্টার সিটি, তারা ভ্যালেন্সিয়া থেকে তিন কোটি বিশ লাখ ইউরো দিয়ে ওটামেন্ডিকে কিনে নেয়।
এই ট্রান্সফার উইন্ডোতে প্রিমিয়ার লিগ সত্যিই দারুণ জমে উঠেছিল।
তবে এর মধ্যে টটেনহ্যামের ট্রান্সফার নিয়ে চীনা ফুটবলের ভক্তদের মধ্যে খুব বেশি আলোচনা ছিল না।
সবচেয়ে বেশি আগ্রহের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিল সম্ভবত গুয়াংজু এভারগ্রান্ডের পাউলিনহোকে দলে ভেড়ানো।
পাউলিনহোকে চাইনিজ সুপার লিগের সেরা বিদেশি খেলোয়াড়দের একজন বলা চলে, গুয়াংজু এভারগ্রান্ডে তার অবদান অনস্বীকার্য।

তবে দ্রুতই টটেনহ্যামের সাথে সম্পর্কিত একটি ট্রান্সফার গুঞ্জন ছড়িয়ে পড়ে, যা অনেক চীনা ভক্তের নজর কাড়ে।
টটেনহ্যাম লেভারকুসেনের দক্ষিণ কোরিয়ান খেলোয়াড় সন হিউং-মিনকে দলে টানতে আগ্রহী, এই খবরটি অনেকের মনেই বিস্ময়ের জন্ম দেয়।
অতীতে যখন লু ইয়ুনলং বুন্দেসলিগায় খেলতেন, তখন লু ও সনের মধ্যকার প্রতিদ্বন্দ্বিতাকে কেন্দ্র করে চীন ও দক্ষিণ কোরিয়ার ভক্তদের মধ্যে প্রচুর বিতর্ক ও ঝগড়া হতো।
যদিও লু ইয়ুনলংয়ের গোল ও অ্যাসিস্টের পরিসংখ্যান ভালো ছিল, তবে দক্ষিণ কোরিয়ার ভক্তদের যুক্তি ছিল যে লু হার্টা বার্লিনের মতো রেলিগেশন জোনের একটি দলে খেলেন বলেই তা সম্ভব হয়েছে।
পক্ষান্তরে সন হিউং-মিনের দল লেভারকুসেন বুন্দেসলিগার অন্যতম শক্তিশালী দল।

তবে লু ইয়ুনলং লা লিগায় চলে যাওয়ার পর এই বিতর্ক অনেকটাই কমে আসে।
কিন্তু এই ট্রান্সফার যদি সত্যি সত্যিই ঘটে যায়, তবে অনুমান করা যায় যে দক্ষিণ কোরিয়ার নেটিজেনরা আবারও ঝামেলা পাকাতে শুরু করবে।
তাই চীনা ভক্তরা খুব একটা চাইছিল না যে এই ট্রান্সফারটি হোক, কিন্তু ছাই চিয়ানের কাছে এটি নিশ্চিতভাবেই সত্যি ছিল।
তবে সম্ভবত অনেকেই জানে না যে টটেনহ্যামের প্রথম পছন্দ সন হিউং-মিন ছিলেন না।
তাদের মূল লক্ষ্য ছিল ইংলিশ উইঙ্গার সাইডো বেরাহিনো, যিনি তখন ওয়েস্ট ব্রমউইচের হয়ে খেলতেন।
গত মৌসুমে তিনি ওয়েস্ট ব্রমউইচের জার্সিতে চৌদ্দটি গোল করেছিলেন।

ইংল্যান্ডের অনেক সংবাদমাধ্যমই তার ভূয়সী প্রশংসা করেছিল।
তাই টটেনহ্যাম তার প্রতি নজর দেয় এবং বেরাহিনোকে দলে ভেড়ানোর ইচ্ছা প্রকাশ করে।
কিন্তু ওয়েস্ট ব্রমউইচ নিজেদের অবস্থানে অনড় থাকে এবং আড়াই কোটি ব্রিটিশ পাউন্ডের নিচে তাকে ছাড়তে রাজি হয়নি।
অন্যদিকে সন হিউং-মিনের দাম ছিল সামান্য কম, দুই কোটি পাউন্ডের একটু বেশি। তাই এই পরিস্থিতিতে টটেনহ্যাম তুলনামূলক সস্তা সন হিউং-মিনকেই বেছে নেয়।
মনে রাখা দরকার যে সন হিউং-মিন বুন্দেসলিগাতে ইতিমধ্যে বেশ নাম কুড়িয়েছিলেন।
এমনকি তাকে “সোনালদো” নামেও ডাকা হতো, যার অর্থ দাঁড়ায় সন-রোনালদো।
ভবিষ্যৎ প্রমাণ করেছিল যে সন হিউং-মিনকে বেছে নেওয়াটাই ছিল তাদের সেরা সিদ্ধান্ত।

এই বেরাহিনোর তখন ইংল্যান্ডে বেশ সুনাম ছিল এবং শীর্ষস্থানীয় গণমাধ্যমগুলো তাকে অত্যন্ত প্রতিভাবান হিসেবে গণ্য করত।
অথচ ভবিষ্যতে তাদের দুজনের পারফরম্যান্সের মধ্যে আকাশ-পাতাল ব্যবধান দেখা যায়, পরবর্তী সময়ে বেরাহিনো তার সেই প্রতিভার পুরোপুরি বিকাশ ঘটাতে পারেননি।
তার পারফরম্যান্স একসময়ে একেবারেই সাধারণ মানের হয়ে পড়ে, এবং পরবর্তীতে তিনি স্টোক সিটিতে যোগ দেন।
শেষ পর্যন্ত তিনি ফ্রি এজেন্ট হিসেবে বেলজিয়ামের ক্লাব ওয়েস্টার্লেতে যোগ দেন, একসময়ের সেই বিস্ময় বালক এভাবে হারিয়ে যান।
মনে রাখা ভালো যে, তিনি যখন ইংল্যান্ডের অনূর্ধ্ব-২১ দলে খেলতেন, তখন হ্যারি কেনও তার বদলি হিসেবে বেঞ্চে বসে থাকতেন।
আসলে তার এই ট্র্যাজেডির পেছনে কারণ ছিল টটেনহ্যামের তাকে দলে টানার ব্যর্থতা।

বেরাহিনো এর ফলে ক্লাবের সাথে সংঘাতে জড়িয়ে পড়েন এবং এরপর একের পর এক নেতিবাচক খবরের শিরোনাম হতে শুরু করেন।
প্রথমে মাদকবিরোধী সংস্থার নিয়মের গ্যাঁড়াকলে পড়ে আট সপ্তাহের নিষেধাজ্ঞা পান, আবার এর মধ্যেই মাত্র ছয় সপ্তাহের ব্যবধানে তিন সন্তানের জনক হয়ে পড়েন, যদিও শিশুদের মায়েরা সবাই আলাদা ছিলেন।
এমনকি অসুস্থতার মিথ্যা অজুহাত দেখিয়ে ফেঁসে যান এবং শেষ পর্যন্ত মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানোর অভিযোগে গ্রেফতার হন।
এসব দিক থেকে বিচার করলে টটেনহ্যামের সন হিউং-মিনকে দলে ভেড়ানোটা যে অত্যন্ত লাভজনক একটি চুক্তি ছিল, তা বলাই বাহুল্য।
অবশেষে লেভারকুসেন ক্লাব আনুষ্ঠানিকভাবে নিশ্চিত করে যে সন হিউং-মিন টটেনহ্যামে ট্রান্সফার হয়ে যাচ্ছেন।
এই ট্রান্সফার নিশ্চিত হওয়ার পর দক্ষিণ কোরিয়ার ভক্তরা আনন্দে ফেটে পড়ে।

প্রিমিয়ার লিগে আরও একজন দক্ষিণ কোরিয়ান খেলোয়াড় যুক্ত হলো, বর্তমানে প্রিমিয়ার লিগে আরও দুজন দক্ষিণ কোরিয়ান খেলোয়াড় খেলছেন।
তারা হলেন সোয়ানসি সিটির কি সুং-ইয়ং এবং ক্রিস্টাল প্যালেসের লি চুং-ইয়ং।
এছাড়াও প্রিমিয়ার লিগের বাইরে চ্যাম্পিয়নশিপে আরও একজন দক্ষিণ কোরিয়ান খেলোয়াড় রয়েছেন, তিনি হলেন কুইন্স পার্ক রেঞ্জার্সের ইউন সুক-ইয়ং।
তবে সন হিউং-মিন এমন কোনো সাধারণ দলে যোগ দেননি, মনে রাখতে হবে টটেনহ্যাম হলো প্রিমিয়ার লিগের শীর্ষ ছয় ক্লাবের একটি।
লু ইয়ুনলং সেভিয়ায় যোগ দেওয়ার পর দক্ষিণ কোরিয়ান ভক্তরা আর তাকে ও সন হিউং-মিনকে নিয়ে আগের মতো তুলনা করত না।
কিন্তু এই ট্রান্সফারের পর পরিস্থিতির আবার পরিবর্তন ঘটে।

আন্তর্জাতিক খ্যাতির দিক থেকে টটেনহ্যাম কোনোভাবেই সেভিয়ার চেয়ে কম নয়, বরং সেভিয়ার চেয়েও এগিয়ে রয়েছে।
এটি দেখে চীনা ভক্তরা ভীষণ ঈর্ষান্বিত হয়ে পড়েছিল, কারণ বর্তমান প্রিমিয়ার লিগে কোনো চীনা খেলোয়াড় নেই।
আর ঠিক সেই মুহূর্তে, হার্টা বার্লিন আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করে যে ওয়াং ইউয়ানজির ট্রান্সফার নিশ্চিত হয়েছে এবং তিনি তিন কোটি ইউরো ট্রান্সফার ফিতে লেস্টার সিটিতে যোগ দিচ্ছেন।

এই ট্রান্সফারের খবরটি সমস্ত চীনা ভক্তদের ভীষণভাবে চমকে দেয়, অবশেষে প্রিমিয়ার লিগে খেলার মতো আরও একজন চীনা খেলোয়াড় পাওয়া গেল।
মূলত ছাই চিয়ান যখন দুই খেলোয়াড়ের ট্রায়াল সফলভাবে সম্পন্ন করলেন, তখন থেকেই তিনি ওয়াং ইউয়ানজির ট্রান্সফার নিয়ে কাজ করছিলেন।
অবশ্য কেবল লেস্টার সিটিই নয়, সেই সময়ে প্রস্তাব পাঠিয়েছিল প্রিমিয়ার লিগের এভারটন, লা লিগার সেভিয়া এবং প্রিমিয়ার লিগের আর্সেনালও।
আর্সেনাল যে তার প্রতি আগ্রহী, তা জানার পর ওয়াং ইউয়ানজি দারুণ রোমাঞ্চিত হয়েছিলেন।
কিন্তু ছাই চিয়ান আর্সেনালের একজন খেলোয়াড়কে একেবারেই পছন্দ করতেন না, তাই তিনি আর্সেনালের ওপর খুব একটা সন্তুষ্ট ছিলেন না।
তবে ছাই চিয়ান একজন পেশাদার এজেন্ট হিসেবে ব্যক্তিগত পছন্দ-অপছন্দের ভিত্তিতে কোনো খেলোয়াড়ের ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করতে পারেন না।

কিন্তু খুব দ্রুতই লেস্টার সিটিও তাদের আগ্রহ প্রকাশ করে, যা ওয়াং ইউয়ানজিকে ভীষণভাবে উদ্দীপ্ত করে তোলে।
অতীতের দুটি জীবনের অভিজ্ঞতা থাকা ছাই চিয়ান ভালো করেই জানতেন যে এই মৌসুমেই লেস্টার সিটি রূপকথার জন্ম দিয়ে প্রিমিয়ার লিগ শিরোপা জিতবে।
ওয়াং ইউয়ানজি যদি লেস্টার সিটিতে যোগ দেন, তবে তিনিও প্রিমিয়ার লিগ চ্যাম্পিয়ন হওয়ার গৌরব অর্জন করতে পারবেন।
তবে ওয়াং ইউয়ানজির ব্যক্তিগত ইচ্ছা ছিল আর্সেনালে যোগ দেওয়ার, কারণ লেস্টার সিটি তখন প্রিমিয়ার লিগে মাত্র দ্বিতীয় মৌসুম কাটাচ্ছিল।
গত মৌসুমে তারা লিগের চৌদ্দতম স্থান অর্জন করেছিল, তাই স্বাভাবিকভাবেই ওয়াং ইউয়ানজির কাছে তাদের আকর্ষণ কিছুটা কম ছিল।

তখন ছাই চিয়ান ওয়াংকে বোঝাতে শুরু করেন যে আর্সেনাল আদতে তার জন্য সেরা গন্তব্য নাও হতে পারে।
কারণ বর্তমানে আর্সেনালের আক্রমণভাগে অলিভিয়ে জিরুদ, আলেক্সিস সানচেজের পাশাপাশি থিও ওয়ালকট এবং ড্যানি ওয়েলবেকের মতো খেলোয়াড়রা আছেন।
ওয়াং ইউয়ানজিকে তাদের সাথে কঠোর প্রতিযোগিতায় নামতে হবে, অথচ লেস্টার সিটিতে মূল ফরোয়ার্ড বলতে কেবল জেমি ভার্ডিই রয়েছেন।
তাছাড়া ছাই চিয়ান ওয়াং ইউয়ানজির কাছে লেস্টার সিটির ইতিবাচক দিকগুলো তুলে ধরে স্পষ্ট ভাষায় জানান যে দলটির প্রচুর সম্ভাবনা রয়েছে।
তিনি এমনকি কয়েকটি নামী খেলোয়াড়ের কথাও উল্লেখ করেন, যেমন মিডফিল্ডার এনগোলো কান্তে, ফরোয়ার্ড জেমি ভার্ডি এবং উইঙ্গার রিয়াদ মাহরেজ।
ছাই চিয়ান এমনকি এ কথাও বলে বসেন যে লেস্টার সিটির লিগ জেতার বাস্তব সুযোগ রয়েছে।

ছাই চিয়ানের এই মন্তব্যটি ওয়াং ইউয়ানজিকে দারুণভাবে অবাক করে দেয়।
ওয়াং ইউয়ানজি জানতেন যে ছাই চিয়ান তাকে কখনো মিথ্যে বলবেন না, ফলে তার মনে কিছুটা দ্বিধা ও আগ্রহ জন্ম নিল।
এভাবেই ওয়াং ইউয়ানজি শেষ পর্যন্ত লেস্টার সিটিতে ট্রান্সফার হয়ে যান, আর এর মাধ্যমে ছাই চিয়ানের এজেন্সির কোনো খেলোয়াড় অবশেষে প্রিমিয়ার লিগে খেলার সুযোগ পেল।
ওয়াং ইউয়ানজির প্রস্থানের পর, ছিয়ান হাওজিয়াকে হার্টা বার্লিনের মূল দলে উন্নীত করা হয়।
ওয়াং ইউয়ানজির এই অভাবনীয় সাফল্য ক্লাবটিকে নতুন যোগ দেওয়া ছিয়ান হাওজিয়ার প্রতি অনেক বেশি আশাবাদী করে তুলেছে।