সপ্তচম অধ্যায়: কেন্দ্রীয় সংঘাত
“সুধী দর্শকবৃন্দ, আপনাদের সবাইকে শুভেচ্ছা! আজকের ম্যাচে স্বাগতম। আজ আপনাদের সামনে আমরা জার্মান বুন্দেসলিগার ত্রয়োদশ রাউন্ডের লড়াই নিয়ে এসেছি—বার্লিন হের্থার ঘরের মাঠে প্রতিপক্ষ বায়ার লেভারকুজেন। আজ আপনাদের জন্য ধারাভাষ্য দিচ্ছেন দোয়ান শুয়ান ও তাও ওয়েই।” দোয়ান শুয়ান বললেন।
“বিশ্বাস করি, এই ম্যাচটির জন্য সবাই অনেক দিন ধরেই অপেক্ষা করছিলেন।”
“মৌসুমের শুরুতেই বহু সংবাদমাধ্যম রু ইউনলং আর সন হিউং-মিনের তুলনা টানতে শুরু করেছিল।” তাও ওয়েই যোগ করলেন।
“এখন পর্যন্ত সন হিউং-মিন লিগে চারটি গোল করেছেন, অন্যদিকে রু ইউনলংয়ের পরিসংখ্যান আরও ভালো—তিনি করেছেন সাতটি গোল।”
“শুধু সংখ্যার দিকে তাকালে, নিঃসন্দেহে রু ইউনলংই একটু এগিয়ে।” দোয়ান শুয়ান বললেন।
“তবে এটাও বলা যায় না যে রু ইউনলং অবশ্যই সন হিউং-মিনের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।”
“ম্যাচের প্রসঙ্গে ফিরি। বর্তমানে দুই দলই চোটের সমস্যায় ভুগছে। বার্লিন হের্থার মূল সেন্টার-ব্যাক ব্রুকস ইনজুরির কারণে নেই, আর লেভারকুজেনের বাম-ব্যাক বোনিশও আজ খেলতে পারছেন না।” তাও ওয়েই পরিচয় করিয়ে দিলেন।
“এখন দুই দলের শুরুর একাদশের দিকে নজর দেওয়া যাক। প্রথমে লেভারকুজেনের কথা বলছি—অফিশিয়ালভাবে তাদের গঠন ৪-৩-২-১:
গোলরক্ষক: ১ লেনো;
ডিফেন্ডার: ১০ এমরে জাঁ, ২১ টপরাক, ৪ ফোলশাইড, ২৬ দোনাতি;
মিডফিল্ডার: ২৭ কাস্ত্রো, ৭ সন হিউং-মিন, ৬ রোলফেস, ১৮ সিডনি সাম, ৮ বেন্ডার;
ফরোয়ার্ড: ১১ কিসলিং।”
“তারপর স্বাগতিক বার্লিন হের্থা—অফিশিয়ালভাবে তাদের গঠন ৪-২-৩-১:
গোলরক্ষক: ১ ক্রাফট;
ডিফেন্ডার: ২৩ ফান ডেন বের্গ, ১৫ রান কাম্প, ২৮ সামি আলাগি, ২ পেকারিক;
মিডফিল্ডার: ১০ বনহাটিরা, ১৮ নয়মেয়ার, ১৩ শেলব্রে, ১৭ হিগসি, ৭ রু ইউনলং;
ফরোয়ার্ড: ১৯ ওয়াং ইউয়ানজিয়ে।”
আজকের এই গুরুত্বপূর্ণ লড়াইয়ে কাই জিয়ান অবশ্যই মাঠে উপস্থিত ছিলেন।
খুব দ্রুতই প্রধান রেফারি ম্যাচ শুরুর বাঁশি বাজালেন, আর সেই মুহূর্তেই কাই জিয়ানের মনে ভেসে উঠল এক সতর্কবার্তা:
“কাজ সক্রিয় হয়েছে: অধীনস্থ খেলোয়াড় রু ইউনলংকে বার্লিন হের্থার জয় এনে দিতে হবে
পুরস্কার: রৌপ্যমানের খেলোয়াড় কার্ড × ৩, মাঝারি মানের স্কাউট কার্ড × ১, ৪০ পয়েন্ট।”
অদ্ভুতভাবে সত্যিই কাজ সক্রিয় হয়ে গেল—এটা কাই জিয়ানের কল্পনাতেও ছিল না।
দেখা যাচ্ছে, রু ইউনলং আর সন হিউং-মিনকে ঘিরে প্রতিদ্বন্দ্বিতা বেশ বড় রূপ নিয়েছে।
তবে বার্লিন হের্থার জয়ের পথ সত্যিই কিছুটা কঠিন।
কারণ কাগজে-কলমে লেভারকুজেনই একটু বেশি শক্তিশালী।
সন হিউং-মিনের কথা না-ই বা বললাম; লেনো আর এমরে জাঁ—দুজনেই দারুণ শক্তিমান খেলোয়াড়।
কাই জিয়ানের পূর্বজন্মের স্মৃতিতে, পরে লেনো আর্সেনালে যোগ দিয়েছিলেন, আর এমরে জাঁ গিয়েছিলেন ডর্টমুন্ডে।
ভালোই হয়েছে, বাম-ব্যাকের অভাবে এমরে জাঁকে মাঝমাঠে নয়, বাম-ব্যাকেই নামানো হয়নি, বরং তিনি বাম-ব্যাকের ভূমিকাতেই খেলছেন।
আর লেভারকুজেনের কৌশলগত বিন্যাসও কাই জিয়ানকে বেশ অবাক করল।
কারণ তারা ৪-৩-২-১ ফর্মেশন সাজিয়েছিল—যাকে সাধারণত ক্রিসমাস ট্রি বলা হয়।
তবু এমন অবস্থাতেও লেভারকুজেনই এগিয়ে।
কিন্তু পুরস্কারটি সত্যিই প্রলুব্ধকর, বিশেষ করে মাঝারি মানের স্কাউট কার্ড।
উচ্চমানের বা সর্বোচ্চমানের না হলেও, এটাও মন্দ নয়।
আর জেতাও অসম্ভব নয়, কারণ রু ইউনলং আর ওয়াং ইউয়ানজিয়ে তো আছেনই।
মাঠে বহু দর্শক এসেছিলেন; সংখ্যাটা প্রায় পঞ্চাশ হাজার।
বার্লিন হের্থার মতো ছোট দলের জন্য এটা নিঃসন্দেহে দারুণ সমর্থন।
খুব দ্রুতই বার্লিন হের্থা আক্রমণ শুরু করল। মাঝমাঠে শেলব্রে বল পেয়ে ঘুরে প্রতিপক্ষের গোলের দিকে মুখ করে একবার দেখে নিলেন, তারপর সরাসরি ডান প্রান্তে বল পাঠিয়ে দিলেন।
বল ছুটে গেল রু ইউনলংয়ের দিকে। সতীর্থের পাস দেখে
রু ইউনলং তৎক্ষণাৎ গতি বাড়ালেন। তাঁর হঠাৎ ত্বরান্বিত হওয়া এমরে জাঁকে একেবারে হতচকিত করে দিল।
এমরে জাঁ তড়িঘড়ি ধাওয়া করলেন, কিন্তু রু ইউনলং ছিলেন অত্যন্ত দ্রুত।
তিনি এমরে জাঁকে পিছনে ফেলে দিলেন; বল নিচে নেমে এল।
রু ইউনলং গতি কমালেন, আর এমরে জাঁ শেষমেশ কাছে পৌঁছালেন।
তবে রু ইউনলং একটুও ঘাবড়ালেন না; তিনি মাথা ছুঁইয়ে নেমে আসা বলটিকে নিয়ন্ত্রণ করলেন।
তারপর আবার এগোতে লাগলেন, খুব দ্রুতই পৌঁছে গেলেন নিষিদ্ধ এলাকার ডান পাশে।
এমরে জাঁ তখনও সঙ্গে আছেন; এমন অবস্থাতেই রু ইউনলং সরাসরি ক্রস করলেন।
বলটি ভেসে গেল বক্সের দিকে, আর ওয়াং ইউয়ানজিয়ে ছুটে ঢুকে পড়লেন।
এরপর তিনি উঁচুতে লাফ দিয়ে মাথায় বল জিততে চাইলেন।
কিন্তু তার আগেই সামনে এক ছায়াময় অবয়ব এসে দাঁড়াল।
আসলে ওয়ালশাইড ওয়াং ইউয়ানজিয়ের আগেই বলে মাথা ছুঁয়ে সেটিকে গোলরেখার বাইরে পাঠিয়ে দিলেন।
বলটি গোল হয়নি দেখে মাঠভর্তি বার্লিন হের্থা সমর্থকরা হতাশার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
ওয়াং ইউয়ানজিয়ে আফসোসভরে মাথা তুলে তাকিয়ে রইলেন; সুযোগটা সত্যিই হাতছাড়া হল।
রু ইউনলংয়ের ক্রসটি আসলে মন্দ ছিল না।
শুধু একটু ছোট হয়ে গিয়েছিল; আরেকটু বড় হলে ভালো হতো।
তবে সেটা তো তিনি চাপের মধ্যে থেকে তুলেছিলেন; এমন ক্রসও যথেষ্ট প্রশংসনীয়।
তারপর বার্লিন হের্থা আরও কয়েকটি আক্রমণের সুযোগ পেল, কিন্তু ফল তেমন ভালো হল না।
মূলত প্রতিপক্ষের কৌশলগত বিন্যাসের কারণেই রক্ষণভাগ ভীষণ স্থিতিশীল ছিল।
এইভাবে দুই দলই এক ধরনের টানটান অবস্থায় আটকে রইল, আর লেভারকুজেনের আক্রমণও খুব একটা মসৃণ হচ্ছিল না।
সন হিউং-মিনের তো প্রায় কোনো দৃশ্যই দেখা গেল না; আজ বোঝা গেল, তাঁর ফর্ম খুব একটা ভালো নয়।
অজান্তেই আঠাশতম মিনিট পেরিয়ে ঊনত্রিশতম মিনিটে পৌঁছে গেল, আর লেভারকুজেন গোলকিক করল।
কিন্তু লেনো লম্বা শট নিলেন না; বরং বলটি সেন্টার-ব্যাক টপরাকের কাছে দিয়ে দিলেন।
টপরাক বল পেয়েই সেটি বাঁ দিকে সামনের দিকে পাঠালেন, এবং এমরে জাঁ সফলভাবে বলটি পেয়ে গেলেন।
তবে রু ইউনলং তড়িঘড়ি এগিয়ে এসে প্রতিরোধ করলেন। দুজনের মধ্যে শরীরী সংঘর্ষ হল।
আসলে এমরে জাঁর শারীরিক প্রতিদ্বন্দ্বিতার ক্ষমতা মন্দ নয়, কিন্তু রু ইউনলং সরাসরি চাপে এসেছিলেন।
ফলে এমরে জাঁ সামান্য টালমাটাল হয়ে গেলেন; ভাগ্য ভালো, মাটিতে পড়ার আগে তিনি বলটি মাঝমাঠের দিকে ঠেলে দিতে পেরেছিলেন।
বলটি রোলফেসের কাছে গেল, আর তিনি বল নিয়ে সর্বশক্তিতে এগোতে লাগলেন।
এ সময় সন হিউং-মিন বাঁ দিক দিয়ে অবস্থান নিলেন, আর কিসলিং ও সিডনি সাম খানিকটা মাঝামাঝি অঞ্চল থেকে এগিয়ে দৌড়াতে লাগলেন।
কিন্তু কোনো পাসিং লেন না পেয়ে রোলফেসকে আরও ড্রিবল করতে হল।
সম্ভবত এই কয়েকজন খেলোয়াড়কে এতটাই গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছিল যে রোলফেসের চারপাশ ফাঁকা হয়ে গিয়েছিল।
খুব দ্রুত তিনি বার্লিন হের্থার বক্সের বাইরে পৌঁছে গেলেন। কিসলিং বুঝতে পারলেন বল তাঁর কাছে আসছে না।
অগত্যা তিনি পিছু হটে সাপোর্ট নিতে এলেন। রোলফেস তখন একটানা সোজা পাসে বল তাঁর দিকে পাঠালেন।
কিসলিং বল পেতেই হঠাৎ সিডনি সাম ডান দিকে দৌড়ে গেলেন।
জানা নেই কী হল, বার্লিন হের্থার রক্ষণভাগ যেন একযোগে তাঁকে উপেক্ষা করল।
কিসলিং দ্রুত বলটি তাঁর দিকে বাড়িয়ে দিলেন। সিডনি সাম পাস আসতেই বলটিকে বক্সে টেনে নিলেন, আর নিজেও বক্সের ভেতরে ঢুকে পড়লেন।
গোলরক্ষক ক্রাফট বুঝতে পারলেন, আচ্ছাদন এতটাই ভেঙে গেছে যে তাঁকে বেরিয়ে আসতেই হবে।
সাম, ক্রাফটের আগ্রাসী বেরিয়ে আসার মুখে, ডান পায়ে সটান শট নিলেন।
ক্রাফট মাটিতে লুটিয়ে সেভের চেষ্টা করলেন। তখন বার্লিন হের্থার সব সমর্থকের হৃদয় যেন কেঁপে উঠল।
দুঃখের বিষয়, ক্রাফট বল ছুঁতে পারলেন না; বল জালের ভেতরে ঢুকে গেল।
লেভারকুজেন এগিয়ে গেল শূন্যের বিপরীতে এক গোলে!
গোল হওয়া মাত্রই মাঠের বার্লিন হের্থা সমর্থকরা স্তব্ধ হয়ে গেলেন।
শুধু অতিথি দলের লেভারকুজেন সমর্থকরাই উল্লাসে ফেটে পড়লেন, আর কাই জিয়ানও সেদিকে তাকালেন।
তাদের মধ্যে অনেক এশীয় মুখও ছিল, তবে সবার হাতেই উঁচু হয়ে উঠেছিল দক্ষিণ কোরিয়ার পতাকা।
এই গোলটির সঙ্গে সন হিউং-মিনের সম্পর্ক খুব বেশি না থাকলেও, তাদের উচ্ছ্বাসের কমতি ছিল না।
কিছুদিন আগেও চীন ও কোরিয়ার সমর্থকেরা রু ইউনলং আর সন হিউং-মিনকে নিয়ে কম বাকযুদ্ধে জড়ায়নি।
লেভারকুজেনের এগিয়ে যাওয়া তাদের গর্বে ভরিয়ে দিল।