অধ্যায় ৬: ঋণ নেওয়া

ইউনশান ঘরের বাইরে এসে গেংশিং-এর জন্য চা ঢালল এবং তার পাশে বসে থাকল। গেং দাদীও বসে মেয়ের মুখ তাকিয়ে কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন, তারপর জিজ্ঞেস করলেন, "আবার কী হয়েছে?"

গেংশিং ছোট চুল কাটছিল, অনেক সাদা চুল ছিল, মুখে অনেক বলিরেখা, যেন তার মায়ের মতোই বুড়ো হয়ে যাচ্ছে। ওর শরীরে একটি পুরোনো কমলা-হলুদ জ্যাকেট ছিল, মায়ের বাড়ি ফিরলেও নতুন কিছু পরেনি। সে একটি বস্তা কমলা কেনে টেবিলের ওপর রাখল, একটি কমলা হাতে নিয়ে খোলার পর青青কে কোলে ধরে খাওয়াল।

গেংশিংয়ের মুখে জ্বালা জ্বালা করছিল, লজ্জা কিন্তু এড়ানো যায়নি, সরাসরি বলল, "মা কিয়াং শুনেছে গেংসুং首乌 বিক্রি করে পঞ্চাশ লাখ উপার্জন করেছে, আমাকে টাকা ধার নিতে বলেছে।"

ইউনশান জিজ্ঞেস করল, "কত টাকা চাই?"

গেংশিং রেগে বলল, "তার তো টাকা দরকার নেই! সে আমার প্রতি অসন্তুষ্ট! গেংসুং হয়তো কিছু লাভ করেছে, কিন্তু সবাইকে ঋণ দিয়ে রেখেছে, কি কেউ সেই বাড়ি সংস্কার করবে? মা দাদীর শরীর খারাপ, চিকিৎসার জন্য টাকা দরকার... এই টাকা সবই যথেষ্ট নয়।"

গেং দাদী দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, "তুমি আমাকে নিয়ে এত চিন্তা করো না।"

গেংশিং কেঁদে বলল, "আমি তোমাকে না ভেবে আর কার কথা ভাবব? মা কিয়াং তার ছেলে পেতে চায়, আর মা কিয়াং ছেলে কিনতে চায়! বলে আমি ছেলেপুত্র নেই বলে ওর উপরে ঋণ।"

ইউনশান বলল, "তাহলে বিচ্ছেদ করো।" সে গেং পরিবারে বিয়ে করে দশ বছর পার করেছে, গেংশিং এবং মা পরিবারের ঝামেলা দেখে ক্লান্ত।

যদিও মায়ের বাড়ি দরিদ্র, গেংশিং সবসময় মায়ের বাড়ির কথা ভাবত, কিন্তু সে মা পরিবারের জন্য দশ বছর ধরে দাসের মতো কাজ করলেও, মা পরিবারে টাকা সবসময় তার শাশুড়ির হাতে, সে মায়ের বাড়ি তেমন কিছু দিতে পারে না। তাছাড়া আত্মীয়-স্বজন তো একে অপরকে সাহায্য করে, মা পরিবার গেং পরিবারকে দরিদ্র মনে করে, গেংশিংয়ের দুই মেয়ের জন্যই বিরক্তি করে।

গেং দাদী মনে করলেন এটা বড় ব্যাপার নয়, দীর্ঘশ্বাস দিয়ে বললেন, "যদি না হয়, বিচ্ছেদ করো। ইয়াও ইয়াও আর কিকি ওদের পছন্দ করে না, তুমি ওদের ফিরিয়ে নিয়ে এসো।"

গেংশিং কাঁদতে কাঁদতে চিৎকার করল, "ইয়াও ইয়াও এবার মাধ্যমিক স্কুল শেষ করেছে, মা কিয়াং ওকে কাজ করতে পাঠাতে চায়! তারা ইয়াও ইয়াও আর কিকিকে মানুষ হিসেবেও দেখেনা!"

ইউনশান বলল, "তাহলে মা পরিবারকে পাঁচ লাখ টাকা দাও, ইয়াও ইয়াও আর কিকি ফিরে আসুক। আমরা টাকা দিলে, ইয়াও ইয়াও আর কিকি তাদের ঋণ দেবে না।"

গেংশিং খুব অস্বস্তিতে পড়ল, "আমি দশ বছর মা পরিবারের জন্য কাজ করেছি, কিন্তু এখনো একজন বিদেশী।"

ইউনশান বলল, "দ্বিতীয় বোন, যেহেতু মা পরিবারের সঙ্গে তোমার সম্পর্ক নেই, ক্ষতি কমিয়ে দাও। ইয়াও ইয়াও আর কিকি এখনো ছোট, ভালো করে লালন-পালন করা যাবে।"

গেংশিং মাথা নেড়ে সম্মতি দিল, মেয়েদের জন্য শক্ত থাকতে হবে, "ইয়াও ইয়াও পড়াশোনায় ভালো, আমি আশা করি সে ভবিষ্যতে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হবে।"

青青 ছোট বোনকে সান্ত্বনা দিল, "ফিরে এসো, ভালো হবে।"

গেংশিং জোরে হাস্যোজ্জ্বল হয়ে বলল, "ফিরে এলেই প্রতিদিন青青কে দেখব।"

青青 বলল, "যখন দা চিংউ গ্রাম সমৃদ্ধ হবে, বাইরের লোক গ্রামে প্রবেশ করা কঠিন হবে।"

গেংশিং বিস্মিত হয়ে বলল, "বলছো আমাদের গ্রামে জমির দেবতা আছে?"

ইউনশান মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল, সেটাই সে কোলে ধরে আছে।

---

সন্ধ্যায়, গেংসুং ফিরে এসে青青কে কোলে নিয়ে বলল, "গ্রামবাসী গরুর মাথার পাহাড় আর বাইরের উপত্যকায় পীচ গাছ লাগাতে সম্মতি দিয়েছে। ওয়াং জিয়াহাওর একজন যুদ্ধ সঙ্গী বৃক্ষরোপণ ব্যবসায়ী, তার কাছে তিন চার বছরের পীচ গাছের চারা আছে, আমাদের মূল্যের কাছাকাছি দেবে, একটি ছয়ষট্টি।"

গেংশিং বলল, "এত পীচ গাছ? চারপাশে পাথর খুব, কীভাবে লাগাব?"

গেংসুং বলল, "আমরা এখনই বাইরের উপত্যকায় গিয়েছিলাম, আগে লক্ষ্য করিনি, কিন্তু মাটির স্তর অনেক আছে।"

ইউনশান গেংশিংয়ের বিষয়টি সংক্ষেপে গেংসুংকে বলল।

গেংসুং দ্বিধা না করে বলল, "তাহলে বিচ্ছেদ করো।"

গেংশিং দ্বিধায় বলল, "বিচ্ছেদের পর কোথায় থাকব? মা কিয়াং জানে আমি কোথাও যাব না।"

গেংসুং রাগে বলল, "গ্রাম এত বড়, কোথাও তো থাকবে। আমরা বড় চাচা আর দ্বিতীয় চাচার সঙ্গে কথা বলব।"

ইউনশান বলল, "দ্বিতীয় চাচার বাড়িতেও একটি খালি বিছানা আছে। পাশেই।"

গেংসুং আর গেংশিং বাইরে গেল।

ইউনশান রান্নাঘরে গিয়ে রান্না করল, যখন সে খাবার তৈরি করল, গেংসুং আর গেংশিং ফিরে এল, মুখে চিন্তার ছায়া।

গেং দাদী জিজ্ঞেস করলেন, "কী হয়েছে?"

গেংইউ বাইরে শুনে আসল, মায়ের কাছে বলল, "বড় চাচার বাড়ির বড় দিদিকে শ্বশুর আবার মারধর করেছে, হাসপাতালে ভর্তি হয়েছে।"

গেং দাদী এক মুহূর্ত কিছু বলতে পারলেন না।

ইউনশান গভীর নিশ্বাস ফেলল, "গেংমেই বড় বোনের জীবন খুব কষ্টকর!"

গেংশিংয়ের মনের ভিতর ঠাণ্ডা লাগল, "কি করা যায়? পুলিশের কাছে যাওয়াও কাজে লাগে না। স্পষ্টতই লি গাং মদ্যপান করে, জুয়া খেলে, স্ত্রীকে মারধর করে, তারপর গেংমেইকে ধোঁকা দিচ্ছে। গেংমেইও বাধ্য হয়েই অন্যায় করেছে! এবার গেংমেই প্রায় মারা যাচ্ছিল, প্রতিবেশীরা অ্যাম্বুলেন্স ডাকতে বাধ্য হয়েছিল।"

ইউনশান জিজ্ঞেস করল, "এবার কি বিচ্ছেদ হবে?"

গেংশিং চোখ মুছল, "বড় চাচিরা এবার বাধা দিচ্ছেন না। বড় চাচিরাও আর উপায় পাচ্ছেন না। গেংইয়ানের ক্ষেত্রেও একই ছিল, সে এখন বাড়ি ফিরতে সাহস পায় না। লি গাং গেংমেইয়ের খ্যাতি নষ্ট করেছে, সে যদি ফিরে আসে, গেং পরিবারের মেয়েদের খ্যাতি ক্ষতিগ্রস্ত হবে।"

ইউনশান রেগে বলল, "ক্ষতি কী? এখন কোন যুগ? বড় পরিবারের একমাত্র গেংমিন বাইরে বিয়ে করতে পারেন। তাছাড়া এটা তো একটি প্রাণের কথা!"

গেংশিং বলল, "বড় চাচিরাও গেংমেইকে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিচ্ছেন না। সবচেয়ে ঘৃণ্য লি পরিবার!"

ইউনশান বড় পরিবারের ব্যাপারে সাহায্য করতে পারে না,青青কে কোলে নিয়ে গেংশিংকে খাওয়াতে ডাক দিল, আগে নিজের যত্ন নাও।

青青 মাকে সান্ত্বনা দিল, "দিদি অবশ্যই কষ্ট কাটিয়ে উঠবে।"

---

ইউনশান হাসল, "ঠিক আছে।"

গেংসুং কিছুটা স্বস্তিতে এল। আগামীকাল গাছ লাগাতে হবে, তার জন্য বিদ্যুৎ তার লাগাতে হবে, আজ রাতেই খেয়ে শুয়ে পড়ল।

রাতে青青 দাদীর সাথে ঘুমাল, ছোট বোন আর দাদীর মাঝে সেঁটে পড়ে গভীর ঘুমায়।

青青 উঠল, ছোট বোন তখন আর ছিল না।

ইউনশান青青কে কোলে নিয়ে দরজার সামনে বসল, পুরো গ্রামকে ব্যস্ত দেখল, এমন দৃশ্য বিরল।

বজ্রা বুড়ি একটি ডিমের কাস্টার্ড নিয়ে এসে青青কে দিল, ইউনশানের সঙ্গে কথা বলার সময় গেংমেইয়ের কথা এলো, "তার জীবন খুব কষ্টকর। সে মারাত্মক আহত, সন্তানরাও তাকে দেখাশোনা করে না।"

ইউনশান青青কে খাওয়াতে খাওয়াতে বলল, "ও দুই সন্তান লি পরিবারের শিক্ষা পেয়েছে।"

বজ্রা বুড়ি বলল, "গেংমেই বাড়িতে খুব কাজের মানুষ ছিল, গেংলিয়াং এত অলস হওয়ার কারণ ও। পরে গেংলিয়াং ভালো বউ পায়নি, গেংমেইকে বিয়ে দিয়ে দামের বিনিময়ে। ভাবছিল গেংমেই বাইরে বিয়ে করে ভালো জীবন পাবে, কিন্তু ওকে বিয়ে করা লোকও ভালো ছিল না।"

青青 বলল, "ভালো আর মন্দের বিচার শেষ অবধি হয়।"

বজ্রা বুড়ি মাথা নেড়ে সম্মতি দিল, ওয়াং আয়ও কি শাস্তি পায়নি? লি গাংয়ের মতো বাজে লোক কেন শাস্তি পায় না?

ইউনশান ভাবল, বড় পরিবারের গেংলিয়াংয়ের স্ত্রী ও মেয়ে সব সময় বাইরে কাজ করেছে, ভালো জীবন পায়নি।

উয়ান ঝ্যান দ্রুত এসে ফিসফিস করে বলল, "বিপদ! গেংমিন ধনী পরিবারের নাওয়ালীর কাছে গৃহকর্মী, গৃহকর্ত্রী তাকে মারধর করেছে, গৃহকর্তা বলেছে সে তার প্রতি প্রলোভন সৃষ্টি করেছে।"

ইউনশান কপালে ভাঁজ দিল।

উয়ান ঝ্যান ফিসফিস করে বলল, "বড় চাচি মনে করেন তাদের বাড়িতে অশুভ শক্তি আছে, দেবতা আর বুদ্ধকে প্রার্থনা করতে চাইছে।"

青青 বলল, "এমন কিছু নেই। ধনী বাড়িতে তো ক্যামেরা থাকে, বড় বোন কিছু ভুল করেনি, প্রমাণ নিয়ে মামলা করবে।"

ইউনশান হঠাৎ বুঝল, "গেংমিন দেখতে সুন্দর, পুরুষরা লজ্জা করে না, ওই নারীও লজ্জা করে না, সবাই ভেবে নিচ্ছে গৃহকর্মীকে সহজে ঠকানো যাবে। নিজের সাফাইয়ের জন্য মামলা করতে হবে, সময় নষ্ট হলে বোঝানো কঠিন।"

জি শিয়াওজুয়ান দৌড়ে এসে শুনে উত্তেজিত হয়ে বলল, "অন্যান্যরা কী বলবে?"

ইউনশান নির্বাক, মামলা না করলে কি অন্যরা কথা বলবে না? মামলা করলে অন্তত যুক্তি থাকবে।