একত্রিশতম অধ্যায়: রোগীর স্বজন
পৃষ্ঠা একের তিন
রাত। ঝিওয়েই জু রেস্তোরাঁর বাইরে।
“চতুর্থ ভাই, কী ভাবছ এতক্ষণ?” শিয়ে জিয়াও তার ছোট্ট হাত শিয়ে ইয়ানআনের চোখের সামনে নাড়ল।
শিয়ে ইয়ানআনের চিরকালীন শীতল চোখেমুখে সামান্য কোমলতা ফুটে উঠল। সে আলতো করে জিয়াওয়ের চুলে হাত বুলিয়ে দিল।
“বস, আপনি সত্যিই এখানে খেতে যাচ্ছেন...?” শিয়ে ই ভ্রু কুঁচকে চারপাশ পর্যবেক্ষণ করছিল। একদল মানুষ একই চিমটি দিয়ে খাবার তুলছে—ভীষণ অস্বাস্থ্যকর ব্যাপার।
সে বসের নিরাপত্তা নিয়ে কোনো রসিকতা করতে সাহস পায় না। কারণ গোটা শিয়ে পরিবারের ভাগ্যই তাঁর হাতে ন্যস্ত।
বাইরে খাওয়াটা সত্যিই বিপজ্জনক। তার ওপর বসের সেই দুর্বল পাকস্থলী...
শিয়ে ইয়ানআন তাকে এক ঝলক কঠিন দৃষ্টিতে দেখে ঠান্ডা গলায় বলল, “শিয়ে ই, তোমার কথা একটু বেশি হয়ে যাচ্ছে।”
“বস, আমি ভুল করেছি!” শিয়ে ই অবচেতনভাবেই হাঁটু গেড়ে বসতে যাচ্ছিল।
শিয়ে জিয়াও খিলখিল করে হেসে বলল, “শিয়ে ই, এটা কিন্তু বাইরে।”
হঠাৎ সে দূরের দিকে আঙুল তুলে চিৎকার করল, “দিদি এসেছে!”
সবাই শিয়ে জিয়াওয়ের দেখানো দিকে তাকাল।
আজ শিয়া ইউয়ের গায়ে ছিল পুরোনো ধাঁচের চেক কোট, ভেতরে সাধারণ সাদা পোশাক আর জিনস। পায়ে ছোট বুট। প্রতিটি পদক্ষেপে এমন আত্মবিশ্বাস ও স্বচ্ছন্দতা, যে কারও চোখ তার ওপর থেকে সরানো কঠিন।
শিয়ে ইয়ানআনের পেছনে হাঁটতে থাকা শিয়ে ইয়ের মুখভঙ্গি বেশ জটিল। আগে সে এই মেয়েটিকে অপমান করেছিল—মেয়েটি প্রতিশোধ নেবে না তো? মুখে জোর করে হাসি এনে সে বলল, “শিয়া মহোদয়া, ভালো আছেন?”
শিয়া ইউ মাথা নেড়ে অভিবাদনের জবাব দিল। তার চোখেমুখে শীতলতা, “বেশ তাড়াতাড়িই চলে এসেছেন দেখছি।”
“হাহাহা, আসলে শিয়া মহোদয়ার সঙ্গে খেতে আসছি, তাই একটু বেশি আগ্রহ ছিল...” শিয়া ইউয়ের উপস্থিতির চাপে শিয়ে ইয়ের গলাও কেমন দুর্বল হয়ে গেল।
শিয়া ইউ হেসে উঠল। তার চোখের গভীরে শীতল আভা, “কীসের জন্য আগ্রহ?”
শিয়ে ই আঁতকে উঠে অপ্রস্তুতভাবে হেসে বলল, “আমি না, আমার বস...”
“তোমার কথা একটু বেশি হয়ে যাচ্ছে।” শিয়ে ইয়ানআন শিয়ে ইকে থামিয়ে দিল। ক্লান্ত দৃষ্টিতে তার দিকে তাকাল; চোখের কোণে ক্ষণিকের জন্য হত্যার আভা ঝলসে উঠল।
এ কথা শুনেই শিয়ে ই সঙ্গে সঙ্গে মুখ বন্ধ করল।
শিয়া ইউ সামান্য মাথা নুইয়ে শিয়ে ইয়ানআনের পরবর্তী পদক্ষেপের অপেক্ষা করতে লাগল।
“দিদি, দিদি, চলো, তাড়াতাড়ি ভেতরে যাই! জিয়াওজিয়াও তোমাকে ভীষণ মিস করেছে!” শিয়ে জিয়াও এগিয়ে এসে শিয়া ইউয়ের হাত ধরতে গেল।
দুজনের কোনো প্রতিক্রিয়া জানানোর আগেই শিয়া ইউয়ের পেছন থেকে ধুপধাপ পায়ের শব্দ ভেসে এল।
বাই শু এক বিশাল প্যাকেটভর্তি নাশতা হাতে নিয়ে শিয়া ইউয়ের সামনে এসে দাঁড়াল, যেন খাবার পাহারা দেওয়া এক বিড়াল।
আজ এত অপরিচিত মানুষের সঙ্গে দেখা হবে, তা বোধহয় সে ভাবেনি। ছোট্ট শরীরজুড়ে বড়সড় বিস্ময়।
শিয়ে জিয়াও এক ঝটকায় বাই শুর জামার কলার চেপে ধরল। তার চোখে উসকানির ঝিলিক, “এই ছোট ভাই, দিদির পথ আটকে দাঁড়িয়ে থেকো না!”
পৃষ্ঠা একের তিন
পৃষ্ঠা দুইয়ের তিন
“আমি... আমি...” বাই শু ঘুমঘুম চোখে চোখ কচলাতে কচলাতে তোতলাতে লাগল।
“কী আমি-আমি করছ? তাড়াতাড়ি আমার পথ থেকে সরে দাঁড়াও।”
বাই শু চেঁচিয়ে উঠে শিয়ে জিয়াওয়ের সঙ্গে একা লড়াই করতে এগিয়ে গেল।
দুজনের মধ্যে মারামারি শুরু হতে যাচ্ছে দেখে শিয়া ইউ হাত বাড়িয়ে বাই শুকে পেছনে টেনে নিল। ঠোঁটের কোণে হালকা টান, “আগে খেয়ে নাও। ক্ষুধা লাগেনি?”
খাওয়ার কথা শুনে বাই শু বোকার মতো মাথা নাড়ল এবং ছোট ছোট পা ফেলে ভেতরে ঢুকতে লাগল।
শিয়ে ই দেখল, শিশুটির উচ্চতা তার উরু পর্যন্তও নয়, অথচ সে এত বড় প্যাকেট বয়ে নিয়ে যাচ্ছে। তৎক্ষণাৎ সাহায্য করার ভান করে এগিয়ে গেল। মুখভরা হাসি, “ছোট বন্ধু, আমি নিয়ে দিই?”
এই বলে সে ব্যাগটি তুলতে হাত বাড়াল, কিন্তু অনেকক্ষণ চেষ্টা করেও তুলতে পারল না।
“একটু... ভারী তো...” শিয়ে ই অস্বস্তিকর হাসি হেসে দড়ির ঘর্ষণে লাল হয়ে যাওয়া হাত মুছে আবার ব্যাগ তুলতে গেল।
ভেতরে তো কিছু নাশতা আর পানীয়ই আছে, এত ভারী কীভাবে হলো?
বাই শু তাকে পাত্তাই দিল না। নিজের মতো করে ব্যাগ হাতে নিয়ে এগিয়ে গেল।
“না, সত্যিই এই বাচ্চার জোর অনেক!” শিয়ে ই অস্বস্তি ঢাকতে হাসল।
“হয়তো তুমি খুব দুর্বল।” শিয়া ইউ অনায়াসে কথাটা বলে ভেতরে ঢুকে গেল।
শিয়ে ই যেন এক লাখ পয়েন্টের আঘাত খেল।
“বস, আমি...” সে নিজের বসের কাছ থেকে একটু স্বীকৃতি পাওয়ার চেষ্টা করল।
“ও ঠিকই বলেছে।” শিয়ে ইয়ানআন তার দিকে তাকিয়ে সামান্য বিরক্তি মেশানো গলায় বলল, “তুমি দুর্বল।”
মনে হচ্ছে, এবার তাদের একটু কঠোর প্রশিক্ষণ দেওয়া দরকার।
শিয়ে ই: “...চমৎকার।”
এমন এক পৃথিবী, যেখানে শুধু সে-ই আহত—সেটাই যেন বাস্তব হয়ে গেল।
কয়েকজন কোলাহলপূর্ণ হলঘর পেরিয়ে জাঁকজমকপূর্ণ একটি ব্যক্তিগত কক্ষে পৌঁছাল।
“নমস্কার, আপনাদের কি আগে থেকে সংরক্ষণ করা আছে?” পরিচারক ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করল।
শিয়া ইউ সদস্যপদসংক্রান্ত সংকেতটি দেখিয়ে শান্ত গলায় বলল, “আমি বিরক্ত হতে পছন্দ করি না। নীরবতা বজায় রাখবেন।”
সদস্যপদ সংকেতটি দেখেই পরিচারকের চোখ জ্বলে উঠল। এ তো সর্বোচ্চ মর্যাদার সদস্যপদ! এর কথা সে আগে শুধু শুনেছে, কখনও চোখে দেখেনি। অথচ আজ সত্যিই একজন এমন সদস্যের সেবা করার সুযোগ পেল!
“জি, জি, অবশ্যই! এদিকে আসুন। কোনো প্রয়োজন হলে যেকোনো সময় বলবেন!” পরিচারক উত্তেজিতভাবে তাদের বসার ইঙ্গিত করল।
জানা কথা, সর্বোচ্চ মর্যাদার সদস্য হতে বছরে অন্তত পঞ্চাশ লাখের বেশি খরচ করতে হয়। এ ধরনের অতিথিরা উদার হাতে অর্থ ব্যয় করেন; বকশিশও আট-দশ হাজারের কম নয়। সে যদি ভালোভাবে সেবা করতে পারে, সামান্য একটি বকশিশেই তার তিন মাসের বেতনের সমান অর্থ পেয়ে যাবে!
বসার পর শিয়ে ইয়ানআন শিয়া ইউয়ের বিপরীতে বসল। বাই শু ও শিয়ে জিয়াও বসল শিয়া ইউয়ের দুই পাশে—একজন ডানে, অন্যজন বাঁয়ে। দুজনেরই একে অপরকে মোটেই ভালো লাগছিল না।
পৃষ্ঠা দুইয়ের তিন
পৃষ্ঠা তিনের তিন
শিয়ে ইয়ানআন কোনো কথা বলল না। সে নীরবে বসে রইল, আঙুলের ডগা দিয়ে টেবিলে মৃদু টোকা দিতে লাগল। তার দৃষ্টি ছিল অগ্নিদীপ্ত; চারপাশে এমন এক চাপ সৃষ্টি করছিল, যাতে বুক কেঁপে ওঠে, অথচ তা ধারালো বা আক্রমণাত্মক বলে মনে হচ্ছিল না।
বাই শু তাকে লক্ষ করে শিয়া ইউয়ের কাছে সরে এসে জড়ানো গলায় জিজ্ঞেস করল, “উনি... কে...?”
শিয়া ইউ তখন খাবারের তালিকা দেখায় ব্যস্ত। মাথা না তুলেই অন্যমনস্কভাবে বলল, “রোগীর পরিবারের লোক।”
বাই শু কথাটার পুরো অর্থ না বুঝেও মাথা নাড়ল, তারপর ঘুরে শিয়ে ইয়ানআনের দিকে তাকাল।
লোকটির শরীর থেকে যেন বিপদের গন্ধ আসছে। আর তার সেই চোখ দুটোর গভীরে লুকিয়ে আছে ঘন অশনি-সঙ্কেত।
তবে একটু ভেবে সে মনে করল, মাংস খাওয়াই বেশি জরুরি। তাই খাবারের তালিকায় এলোমেলোভাবে একের পর এক পদে টিক দিতে লাগল।
বাই শু যতবার একটি পদ বেছে নিচ্ছিল, শিয়ে জিয়াও ততবারই সেটি কেটে দিচ্ছিল। কেউ কারও কাছে হার মানতে রাজি নয়।
“কী ছেলেমানুষি!” শিয়ে জিয়াওয়ের আচরণে বাই শু এতটাই রেগে গেল যে তার তোতলামিই উধাও হয়ে গেল।
“আমি ছেলেমানুষ? তোমার বয়স কত?” শিয়ে জিয়াও উসকে দিয়ে বলল, “উচ্চতা কম, কিন্তু খাওয়ার ক্ষমতা বেশ! কথাও ঠিকমতো বলতে পারো না, খাবার কি মুখের বদলে অন্য কোথাও চলে যায় নাকি?”
“বেশ, এবার আমি অর্ডার দিচ্ছি।” শিয়া ইউ আলতো করে চোখের পাতা তুলল, তারপর বাই শুর দিকে তাকিয়ে বলল, “আজ বেশি কিছু অর্ডার করা যাবে না। আবার যদি তোমাকে নিষিদ্ধ তালিকায় ঢুকিয়ে দেয়, তাহলে আর কখনও তোমাকে বাইরে নিয়ে যাব না।”
বাচ্চাটার উচ্চতা কম হলেও খাওয়ার ক্ষমতা মোটেই কম নয়। এর আগে সে চুপিচুপি বাইরে গিয়ে বুফে খেতে গিয়ে রেস্তোরাঁর নিষিদ্ধ তালিকায় ঢুকে পড়েছিল। শেষে শিয়া ইউকেই বহু দূর ছুটে গিয়ে তাকে ছাড়িয়ে বাড়ি ফিরিয়ে আনতে হয়েছিল।
সতর্কবাণী শোনার পর বাই শু গাল ফুলিয়ে রাগে রাগে পানীয় পান করতে লাগল।
সে তো খুব বেশি খায়ও না...
শিয়ে ই পাশে দাঁড়িয়ে নিঃশ্বাস ফেলারও সাহস পাচ্ছিল না। দৃশ্যটা এত অদ্ভুত লাগছিল!
তার বস কি সত্যিই চুপচাপ বসে ওদের খাবার বাছাই করতে দেখছেন? শিয়া ইউয়ের পাশে থাকা দুই শিশু তো প্রায় পুরো রেস্তোরাঁ মাথায় তুলেছে, অথচ বসের বিন্দুমাত্র তাড়া নেই। বরং বেশ আগ্রহ নিয়ে তাদের দেখছেন?
তবে শিয়া মহোদয়ার ভাই কি সত্যিই তোতলা?
হঠাৎ শিয়ে ইয়ের শিয়া ইউয়ের প্রতি একটু করুণা হলো। শেন পরিবার বিপদে পড়া মানুষকে আরও আঘাত করে তাকে বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে। এক দরিদ্র ছাত্রীকে নিজের ভরণপোষণের পাশাপাশি এক প্রতিবন্ধী ছোট ভাইয়ের দায়িত্বও নিতে হচ্ছে। শুনেছে, তাদের সঙ্গে আরও এক শাশুড়িও থাকেন...
শিয়ে ই আবেগপ্রবণ মানুষ। এসব ভাবতে ভাবতে আগেরবার কার্ডের ব্যাপারে সে যা করেছিল, সেটাকে ক্রমশ আরও অন্যায় বলে মনে হতে লাগল।
বাই শু ভ্রু তুলল। দেখল, শিয়ে ই তার দিকে তাকিয়ে আছে। সে মাথা কাত করে এমনভাবে তাকাল, যেন জানতে চাইছে—এই লোকটি কে?
“আহ, আমি... রোগীর পরিবারের লোকটির ভৃত্য...” শিয়ে ই বলতে বলতে ক্রমেই ক্ষীণস্বরে পরিণত হলো।
মজুরের দুঃখ কে বোঝে!
এ কথা শুনে বাই শু মাথা নাড়ল এবং আবার বাধ্য ছেলের মতো পানীয় পান করতে লাগল।
“এই পর্যন্তই থাক। আর আলাদা করে একটি হাঁড়ি দাও।” শিয়া ইউ খাবারের তালিকাটি পরিচারকের হাতে তুলে দিয়ে সঙ্গে এক পাত্র চাও অর্ডার করল।
পৃষ্ঠা তিনের তিন