১৩তম অধ্যায়: ভালো ঘুম হয়নি

“দাদা, আমি তোমাদের সঙ্গে যাবো।” হো চি বলল, আজ সে স্যাং স্যুই হুয়ানের সাথে দেখা করতে এসেছিল, কিন্তু কথাই তেমন হলো না।
“চলো,” গু জিন বলল।
স্যাং স্যুই হুয়ান বলল, “…মা, আমি তোমার সাথে ফিরে যাবো।”
“আমি তো মাহজং খেলতে যাচ্ছি, তুমি আমার সাথে গিয়ে কী করবে? জিনকে বলো যেন তোমাকে পৌঁছে দেয়।” স্যাং জুয়ান ই হাসিমুখে বলল, “জিন, তোমার কি সমস্যা?”
“না, কোনো সমস্যা নেই,” গু জিন বলল।
স্যাং স্যুই হুয়ান কষ্ট করে গাড়িতে উঠল, চেষ্টা করল পেছনে থাকা স্যাং জুয়ান ইয়ের চোখের ভাষা উপেক্ষা করতে।
স্যাং জুয়ান ই যেন নিজের কপালে বড় করে লিখে রেখেছে, “মেয়েকে বিক্রি করছি।”

গাড়ি দ্রুত ছুটে চলল।
জানালার বাইরের দৃশ্য সিনেমার মতো পেছনে চলে যাচ্ছে, আলো-ছায়ার খেলা তিনজনের উপর পড়ছে।
গু জিন পা আড়াআড়ি করে বসেছে, কালো শার্টের উপর ধূসর স্যুট, শার্টের দুইটি বোতাম খোলা, গলার কাছে ফাঁকা, এক অদ্ভুত উদাসীনতা ও বিন্দুমাত্র অলসতা ছড়িয়ে আছে তার মধ্যে।
স্যাং স্যুই হুয়ান তার পাশে সামনে বসেছে, হো চি পিছনে।
“স্যুই হুয়ান, ইউন চেং কেমন লাগল?” হো চি জিজ্ঞেস করল, “দুঃখজনক, আমার সময় নষ্ট হয়ে গেল, নইলে আরও কিছুদিন আগে ফিরে তোমাদের সঙ্গে ঘুরতে পারতাম।”
“ভালোই লেগেছে,” স্যাং স্যুই হুয়ান পেছনের কথাটা এড়িয়ে গেল।
হো চি জানে এইবার তারই ভুল হয়েছে; স্যাং পরিবারে বিপদে সে পরিবারের কথা শুনে কোনো খবর না দিয়ে বিদেশে চলে গিয়েছিল।
“পরেরবার আমরা আবার একসাথে যেতে পারি,” সে বলল।
তার কথার পরে গাড়িতে কয়েক মুহূর্ত নীরবতা নেমে এল।
স্যাং স্যুই হুয়ান কোনো উত্তর দিল না, বরং গু জিন বলল, “হ্যাঁ।”

হো চি একটু অবাক হল, সে আবার ভুলে গিয়েছিল, স্যাং স্যুই হুয়ান এখন গু জিনের হবু স্ত্রী।
গাড়ি এসে পৌঁছাল একটি উচ্চমানের ব্যক্তিগত হাসপাতালে, ডাক্তার স্যাং স্যুই হুয়ান ও হো চির পরীক্ষা করলেন, সৌভাগ্যবশত তেমন কিছু হয়নি।
সেখান থেকে তিনজন আবার গাড়ি নিয়ে লিয়েন পাহাড়ের দিকে রওনা দিল, আজ রাতের জমায়েত সেখানেই।
লিয়েন পাহাড় হচ্ছে হাইচেং শহরের উপকণ্ঠের পাহাড়গুলোর মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর স্থান, গত বছর হো পরিবার এর উন্নয়ন হাতে নিয়েছে, এখন এটি হাইচেংয়ের ধনী ব্যবসায়ী ও রাজনীতিবিদদের সপ্তাহান্তের অবকাশ ও ব্যবসা আলোচনার প্রিয় স্থান।
প্রবেশকারীদের পরিচয় অনুযায়ী বিভিন্ন আবাসিক এলাকায় রাখা হয়, স্যাং স্যুই হুয়ান গু জিন ও হো চির সঙ্গে, সবচেয়ে মনোরম ও সেবাযুক্ত লেকের পাশের এলাকায় থাকছে।
তারা appena আবাসন রেজিস্ট্রি শেষ করেছে, কুইন ইয়াও দরজা দিয়ে ঢুকল, সে সরাসরি গু জিনের দিকে ছুটে গেল।
“জিন দাদা, তোমরা এখানে ঘুরতে এসেছ?” কুইন ইয়াও জিজ্ঞেস করল, তার খুশি স্পষ্ট।
গু জিন মাথা নেড়ে জানাল, রাতে জমায়েত আছে, কুইন ইয়াও আবার হো চির দিকে তাকাল, “চি দাদা, তুমি ফিরে এলে আমাকে জানাননি।”
হো চি কোমল হাসল, “এখনই ফিরেছি, রাতের জমায়েত প্রায় আটটায় শুরু হবে, তখন একসঙ্গে।”
স্যাং স্যুই হুয়ানকে কুইন ইয়াও ঘৃণাভরা চোখে দেখল, গভীর অবজ্ঞা ও অবহেলা; অপমানসূচক কথা বলতে গিয়েও সে নিজের ভদ্রতার খোলস ধরে রাখল, কিছু বলল না।
“জিন দাদা, তোমার মা গলফ মাঠে আমার বাবার সঙ্গে ব্যবসার কথা বলছে, তুমি যেতে চাও?” কুইন ইয়াও জিজ্ঞেস করল।
“চলো একসঙ্গে যাই,” গু জিন বলল, তার দৃষ্টি স্যাং স্যুই হুয়ানের দিকে একটু ছুঁয়ে গেল।
চারজন ট্যুরিস্ট গাড়িতে চড়ে গলফ মাঠে গেল, কুইন ইয়াও ও গু জিন সামনে বসল।
স্যাং স্যুই হুয়ান মুখ ঘুরিয়ে অন্যদিকের দৃশ্য দেখল, হো চির সঙ্গে কথা বলার কোনো ইচ্ছা নেই এটা স্পষ্ট।
লেকের এলাকা থেকে মাঠে পৌঁছাতে দশ মিনিটের মতো লাগে, গাড়ি থামতেই কুইন ইয়াও প্রথমে লাফিয়ে নামল, মাথা ঘুরিয়ে লিন ইউন সু ও কুইন ইয়াও আন-এর দিকে হাত নেড়ে ডেকে বলল, “কাকা, কাকিমা।”
স্যাং স্যুই হুয়ান গাড়ি থেকে নামল, হো চি বরাবরের মতো আগেই নেমে ভদ্রভাবে হাত বাড়াল, যাতে সে না পড়ে যায়।
উচ্চতা আধা মিটারেরও কম, স্যাং স্যুই হুয়ান সহজেই লাফ দিয়ে নামল, বলল, “আমি নিজেই পারি।”
হো চি হাত ফিরিয়ে নিল, কিছু মনে করল না, “ধীরে নাম।”

কুইন ইয়াও ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, “ভীষণ নরম।”
গু জিন দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল, চোখে ঠাণ্ডা ভাব, বলল, “চলো, আমরা যাই।”
লিন ইউন সু তাদের লক্ষ করল, চোখ অল্প কুঁচকে গু জিনকে বলল, “তাড়াতাড়ি কুইন কাকাকে ডাকো।”
গু জিন সম্মান দিয়ে ডাকল, কুইন ইয়াও আন তার কাঁধে হাত রাখল, আবার হো চির দিকে তাকাল, “হো চি-ও এসেছে, তোমরা তিনজন, ছোটবেলার মতো এখনও একসাথে থাকতে পছন্দ করো।”
“নিশ্চয়ই,” কুইন ইয়াও আন-এর বাহুতে হাত গড়িয়ে বলল, “ঠিক পাশের মেয়েটি স্যাং স্যুই হুয়ান, আগে চি দাদার প্রেমিকা ছিল।”
“স্যাং স্যুই হুয়ান,” কুইন ইয়াও আন নামটা উচ্চারণ করল, “স্যাং ইউয়ের খালাতো বোন?”
“হ্যাঁ, ওই মেয়েটাই,” লিন ইউন সু বলল, তবে স্যাং স্যুই হুয়ান গু জিনের হবু স্ত্রী এই তথ্য সে জানাল না।
হো চি এগিয়ে গিয়ে কাকা- কাকিমাকে সম্ভাষণ দিল, স্যাং স্যুই হুয়ান বুদ্ধিমত্তা দেখিয়ে বলল, “কুইন মহাশয়” ও “লিন মহাশয়া।”
“সাবেক প্রেমিকাকে সঙ্গে এনেছ?” কুইন ইয়াও আন চিন্তিত হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“ঘুরতে এসে দেখা হয়ে গেছে,” স্যাং স্যুই হুয়ান উত্তর দিল।
লিন ইউন সু হেসে, প্রশংসার চোখে একবার তাকাল স্যাং স্যুই হুয়ানের দিকে, “তরুণেরা তো সবসময় একসঙ্গে থাকতে ভালোবাসে।”
কুইন ইয়াও আন মাথা নেড়ে বলল, “বিশেষ করে সুন্দরীরা, তারা সর্বত্রই জনপ্রিয়।”
কুইন ইয়াও ঝাঁঝালো গলায় বলল, “ও তো আমার মতো সুন্দর নয়।”
“চলো, আমরা খেলতে যাই,” কুইন ইয়াও আন হাত দিয়ে বলের জায়গার দিকে ইশারা করল, ইচ্ছাকৃত না অনিচ্ছাকৃত, তার আঙ্গুল ছুঁয়ে গেল স্যাং স্যুই হুয়ানের বাহু।
স্যাং স্যুই হুয়ান সাড়া দিয়ে পাশে সরে গেল, অজান্তে গু জিনের দামি চামড়ার জুতোয় পা রেখে দিল।
“ক্ষমা চাচ্ছি,” সে বারবার দুঃখ প্রকাশ করল।